#3
#

#1
%1 je typu %2, vyžaduje sa typ %3 (TEMPLATE->NAME)

#1
%1 je verzie %2, vyžaduje sa verzia %3 (TEMPLATE->VERSION)

#1
%1 má názov dlhší ako 30 znakov

#1
%1 má verziu formátu %2, tento program umožňuje pracovať s verziou formátu %3 (TEMPLATE->VERSIONFROM)

#1
%1 má zápornú dĺžku %2

#2
%1 nemá definíciu

#1
%1 nemá názov

#1
%1 nemá povolenú zmenu ceny

#1
%1 nemá povolenú zmenu zľavy

#1
%1 nemá povolenú zákaznícku zľavu

#3
%1 nemá typ

#1
%1 nemá zadanú verziu (TEMPLATE->VERSION)

#1
%1 nemá zadanú verziu formátu (TEMPLATE->VERSIONFROM)

#1
%1 nie je inicializovaná

#1
%1 nie je korektný formát schémy %2

#1
%1 názov indexu a tabuľky je dlhší ako 30 znakov

#1
%1 vrátila HTTP chybu %2

#1
%1 vrátila chybu

#1
%1, šírka %2, font %3

#3
%1. položka, AC: %2

#1
%1. riadok

#1
%1x %2

#1
%1x Bonus %2

#1
%1x Darček

#1
%1x Kupón

#1
%1x darček akcie %2

#1
%1x, zľava spolu %2

#1
* žiaden zákazník *

#1
- aktualizovaný záznam %1

#1
- duplicita údajov pri aktualizácii záznamu %1, spustí sa plná synchronizácia

#1
- pridaný záznam %1

#1
- stĺpec %1 sa ignoruje, chýba v JSONe

#1
- stĺpec v JSONe %1 má iný typ alebo rozmer, očakáva sa %2

#1
- stĺpec v JSONe %1 sa ignoruje, je navyše

#1
- zmazaný záznam %1

#1
- údaje načítané, posledná zmena: %1, počet záznamov: %2

#1
- údaje nezmenené, posledná zmena: %1, počet záznamov: %2

#1
0=neobmedzene, 1=platí len v deň vydania kupónu

#3
1. informačný riadok

#1
1. skener čiarového kódu

#1
1. skener čipových kariet

#1
2 desatiny

#1
2 sekundy

#3
2. informačný riadok

#1
2. skener čiarového kódu

#1
2. skener čipových kariet

#1
3 desatiny

#1
3 sekundy

#1
4 desatiny

#1
4 sekundy

#1
5 desatín

#1
5 sekúnd

#1
6 sekúnd

#1
<HTML>Priložte čipovú kartu<br>k skeneru čipových kariet.<br><br>Ak si želáte čítanie karty<br>prerušiť, stlačte &lt;ESC&gt;</HTML>

#1
<html><center><b>hotline:</b> 051/7733487, 051/7595451, 0948/040431<br><b>e-mail:</b> tangram@tangram.sk<br><b>www.tangram.sk</b></center></html>

#1
<html>Dodací list<br>bez faktúry</html>

#1
<html>Netlačiť<br>faktúru</html>

#1
<html>Odložená<br>platba</html>

#1
<html>Odoslať<br>na mail</html>

#1
<html>Okamžitá<br>platba</html>

#1
<html>Pokračovať<br>v predaji</html>

#5
<html>Späť</html>

#2
<html>Uložiť a<br>mail</html>

#4
<html>Uložiť a<br>netlačiť</html>

#2
<html>Uložiť a<br>vytlačiť 1x</html>

#2
<html>Uložiť a<br>vytlačiť 2x</html>

#2
<html>Uložiť a<br>vytlačiť 3x</html>

#2
<html>Uložiť a<br>vytlačiť 4x</html>

#3
<html>Uložiť a<br>vytlačiť</html>

#1
<html>Uložiť<br>doklad</html>

#1
<html>Vytlačiť<br>faktúru 1x</html>

#1
<html>Vytlačiť<br>faktúru 2x</html>

#1
<html>Vytlačiť<br>faktúru 3x</html>

#1
<html>Vytlačiť<br>faktúru 4x</html>

#1
AC: %1

#1
AI ovocie zelenina

#1
AI pečivo

#1
AI rozpoznávanie tovaru

#2
APP ID nie je správne

#1
ASCII (bez diakritiky)

#2
Absolútna hodnota sumy za doklad je vyššia ako %1

#1
Absolútna hodnota sumy za doklad je vyššia ako %1\na preto bude potrebná kombinovaná platba

#1
Absolútna hodnota sumy za účtenku nedosiahla hodnotu %1 a doklad nemá zadanú firmu

#2
Absolútna hodnota sumy úhrady je vyššia ako %1

#1
Absolútna suma hotovosti %1 je vyššia ako limit %2

#1
Adresa

#1
Adresa osoby

#1
Adresa pre zaslanie faktúry

#1
Adresár

#1
Adresár %1 nie je možné premenovať na %2

#1
Adresár UPDATE

#1
Ai

#3
Aid karty

#7
Akcia

#1
Akcie

#1
Akcie na potvrdenie

#1
Akciová zľava

#1
Aktualizačný súbor údajov ešte nebol stiahnutý z centrály

#1
Aktualizačný súbor údajov je rovnaký ako naposledy použitý

#1
Aktualizačný súbor údajov je starší ako naposledy použitý

#1
Aktualizačný súbor údajov sa začal sťahovať na pozadí, po stiahnutí súboru budete upozornený

#1
Aktualizovať program je možné až po ukončení rozpracovaného predaja

#1
Aktualizovať z www.tangram.sk

#1
Aktualizovať údaje je možné až po ukončení rozpracovaného predaja

#1
Aktualizácia

#1
Aktualizácia UID %1 z %2

#1
Aktualizácia adresára %1 podľa zložky %2

#1
Aktualizácia adresára úspešne ukončená

#1
Aktualizácia prebehla úspešne

#2
Aktualizácia programu

#1
Aktualizácia programu na verziu %1

#1
Aktualizácia programu na verziu %1 prebehla úspešne, program bude teraz reštartovaný

#1
Aktualizácia programu podľa centrály

#1
Aktualizácia programu sa dostala do kritickej fázy, program musí byť reštartovaný

#1
Aktualizácia programu z verzie %1 na verziu %2

#1
Aktualizácia systémového času podľa centrály

#1
Aktualizácia súboru %1

#5
Aktualizácia terminálu

#1
Aktualizácia terminálu prebehla úspešne

#5
Aktualizácia údajov

#1
Aktualizácia údajov zo súboru %1 vytvoreného %2

#1
Aktualizácia údajov zo súboru vytvoreného %1 prebehla úspešne

#1
Aktuálna verzia schémy %1 je %2, upgrade na verziu %3 nie je možný

#1
Aktuálny rok je mimo interval <2000..2099>

#1
Aktuálny subor %1 na serveri je starší ako bol pred chvíľou

#1
Aktívna

#1
Alternatívne názvy tovarov

#1
Analytický účet

#1
Analýza SQL štruktúry

#1
Analýza SQL štruktúry ukončená

#1
Analýza súboru %1

#1
Analýza tabuľky %1

#2
Android: %1

#1
Ani pokladník %1 nemá pridelené požadované právo

#1
Apríl

#1
Archivácia a obnovenie

#1
Archivácia produktového balíka

#1
Archivácia produktového balíka sa nerobí, neexistujú žiadne súbory

#1
Aspoň jeden sklad musí byť zobrazený

#1
Aspoň jedna položka musí byť zobrazená

#1
Aspoň v jednom riadku zadajte vrátené množstvo

#1
August

#1
Automatické pripísanie

#1
Automatické zrušenie dokladu nebolo úspešné, ale storno platby prebehlo. Je potrebné doklad ručne zrušiť alebo zmazať.

#6
Autorizačný kód

#4
Autorizačný kód: %1

#1
Autorizačný kľúč

#1
Bal.

#3
Balenie

#2
Bankovka

#1
Banková karta

#1
Bankový účet pre vydané faktúry

#1
Barter

#1
Batch

#1
Bez DPH: %1

#1
Bez prihlasovania

#1
Bezpečnostné pokyny k tovarom

#1
Bola nájdená zákaznícka karta %1 na meno %2, ale karta nie je na firmu. Kartu treba naskenovať pomocou funkcie Karta a nie funkcie Firma.

#1
Bolo nájdených viac dokladov s načítaným QR kódom eKasa, počet: %1

#1
Bolo zistených až %1 tovarov s nenulovým stavom zásob. Naozaj si želáte vytlačiť všetky?

#1
Bonus: %1

#1
CASH

#2
CELKOM

#8
COM port

#1
COOP

#2
Camarero

#3
Cashback

#2
Cashback musí byť kladný

#3
Cashback nie je podporovaný

#1
Celková suma sady je %1

#1
Celková tovarová zľava

#1
Celkový počet kupónov: %1

#2
Celá suma musí byť zaplatená bankovou kartou

#2
Celé

#17
Cena

#2
Cena bez DPH

#1
Cena jednotky kreditu

#1
Cena max.

#1
Cena min.

#2
Cena s DPH

#1
Cena v hlavičke sady nie je záväzná

#1
Cena v skupine %1

#4
Cenník

#1
Cenníková cena

#1
Cenová skupina

#1
Cenová skupina min. cien

#1
Cenová skupina pre dotácie

#1
Cenová skupina pre jedlo

#1
Cenová skupina pre tovary

#1
Cenové skupiny

#5
Censkup

#2
Centrála je vypnutá

#1
Centrála má verziu %1

#1
Centrála nepripojená

#3
Centrála nie je nakonfigurovaná

#5
Centrála nie je pripojená

#2
Centrála:

#1
Centrálne externé doklady

#1
Centrálne stavy zásob

#1
Centrálny

#1
Centrálny ext.doklad

#2
Cenu môžete zadať manuálne

#1
Ceny

#1
Certifikát

#7
Chyba

#1
Chyba aktualizácie záznamu %1 v tabuľke %2

#1
Chyba displeja

#2
Chyba inicializácie fiškálneho modulu %1

#1
Chyba inicializácie kuchynskej tlačiarne

#3
Chyba inicializácie tlačiarne fiškálneho modulu %1

#1
Chyba na serveri Niké, je potrebné upozorniť servisného technika Niké

#1
Chyba otvárania sériového portu: %1

#1
Chyba pamäte

#1
Chyba pri analýze Camarero súboru %1

#1
Chyba pri inicializácii AI

#1
Chyba pri inicializácii RFID skenera

#1
Chyba pri inicializácii fiškálneho modulu

#1
Chyba pri inicializácii grafického displeja

#1
Chyba pri inicializácii platobného terminálu

#1
Chyba pri inicializácii textového displeja

#1
Chyba pri inicializácii váhy

#1
Chyba pri načítaní mena pokladníka

#1
Chyba pri načítaní nastavenia

#1
Chyba pri načítaní potvrdenky

#1
Chyba pri načítaní zaregistrovaných kódov pokladníc

#1
Chyba pri načítaní údajov o karte z WEB Talos

#1
Chyba pri otváraní súboru %1 v súbore aktualizácie

#1
Chyba pri otváraní súboru %1 zo súboru aktualizácie

#5
Chyba pri otváraní zásuvky

#2
Chyba pri otváraní žurnálu %1

#1
Chyba pri pripájaní na databázu

#1
Chyba pri rozbaľovaní súboru %1

#2
Chyba pri testovaní pripojenia

#3
Chyba pri tlačení kópie dokladu

#4
Chyba pri tlačení kópie posledného dokladu

#5
Chyba pri tlačení nefiškálneho dokladu

#5
Chyba pri tlačení vkladu

#5
Chyba pri tlačení výberu

#5
Chyba pri tlačení úhrady faktúry

#5
Chyba pri tlačení účtenky

#1
Chyba pri transformácii kódu karty %1

#1
Chyba pri ukladaní %1. riadka dokladu

#1
Chyba pri ukladaní dokladu

#11
Chyba pri ukladaní potvrdenky

#1
Chyba pri vyhľadávaní

#1
Chyba pri vykonaní programu %1

#2
Chyba pri vykonávaní operácie %1

#2
Chyba pri vysielaní %1 do platobného terminálu %2

#15
Chyba pri vysielaní do platobného terminálu

#1
Chyba pri vytváraní PKP

#1
Chyba pri vytváraní PKP a BKP

#2
Chyba pri zisťovaní konfigurácie mailového servera

#1
Chyba pri zisťovaní neodoslaných dokladov

#1
Chyba pri zisťovaní nevytlačených dokladov

#1
Chyba pri zisťovaní platnosti certifikátu

#1
Chyba pri zisťovaní stavu otvorených účtov

#1
Chyba pri zisťovaní stavu tlačiarne

#1
Chyba pri zisťovaní stavu zásob tovaru %1. Opakovať?

#1
Chyba pri zisťovaní verzie databázy:

#1
Chyba pri zisťovaní voľnej pamäte CHDÚ

#1
Chyba pri zisťovaní zoznamu súborov z adresára %1

#1
Chyba pri zobrazení stránky WEB Talos

#4
Chyba pri zápise do žurnálu

#1
Chyba pri čítaní výstupu z programu

#2
Chyba pri čítaní z fiškálneho modulu %1

#21
Chyba pri čítaní z platobného terminálu %1

#2
Chyba pri čítaní žurnálu %1

#1
Chyba pridania záznamu %1 do tabuľky %2

#1
Chyba vykonania SQL príkazu

#1
Chyba vytvorenia EZALOHA položiek pre doklad s platbou vopred, celková suma dokladu je 1%, má byť 0

#1
Chyba zmazania záznamu %1 v tabuľke %2

#12
Chyba: %1

#1
Chybná URL

#1
Chybná definícia akcie %1. %2.

#1
Chybná hlavná položka bloku %1

#1
Chybná hodnota %1 v reťazci dekadických kódov %2

#1
Chybná položka bloku %1

#1
Chybný JSON, chýbajú záznamy, očakávalo sa %1 záznamov miesto %2

#1
Chybný JSON, miesto fieldu %1 sa očakával field %2

#1
Chybný JSON, miesto hodnoty typu %1 sa očakával typ %2, field %3

#4
Chybný JSON, miesto tokenu %1 sa očakával token %2

#1
Chybný JSON, miesto tokenu %1 sa očakával token %2, field %3

#1
Chybný JSON, počet stĺpcov nemôže byť 0

#1
Chybný JSON, záznam navyše, očakávalo sa %1 záznamov

#1
Chybný parameter Baud Rate %1 v %2

#1
Chybný parameter Data Bits %1 v %2

#1
Chybný počet parametrov sériového portu %1

#2
Chybný príkaz alebo parameter

#1
Chybný čiarový kód %1

#1
Chýba súbor pre nepovinnú tabuľku %1

#1
Chýba:

#1
Chýbajú autorizačné dáta pre zrušenie transakcie

#1
Chýbajúci bonus: %1x %2

#1
Citlivé osobné údaje budú zmazané a platnosť karty skončí dnešným dňom.\nNaozaj si želáte zabudnúť údaje?

#1
Coop

#1
Coop Bonus

#1
Coop Bonus je možné pridať len naskenovaním QR kódu

#1
Coop Bonus nie je možné upraviť

#3
Coop Bonus server nie je povolený

#1
Coop karta:

#1
Coop karta: %1

#1
Coop kartu je potrebné naskenovať počas predaja

#1
Coop predajňa

#1
Cudzia mena

#1
DAŇ

#1
DEBET

#1
DIČ pre DÚ

#2
DIČ: %1

#2
DOPLATIŤ

#2
DPH

#1
DPH sadzba %1% nenájdená v fiškálnom module

#1
Dal

#1
Darčeková karta môže byť použitá len v doklade s kladnou sumou

#1
Darčeková karta už je vyčerpaná

#1
Darčekovú kartu je možné predať len naskenovaním karty

#1
Darčekovú kartu je možné pridať len naskenovaním QR kódu

#1
Darčeky, ktoré treba zákazníkovi vydať:

#1
Databáza %1/%2 je určená pre projekt %3 a nie pre projekt %4

#2
Databáza:

#1
Daň

#1
Daň: %1

#1
Daňový úrad

#1
Debet

#1
December

#1
Delenie nulou

#1
Denná uzávierka

#13
Denná uzávierka terminálu

#1
Denný limit dotovaných jedál

#1
Denný limit účtu

#2
Denný prehľad

#1
Dlhý

#1
Dlhý názov tovaru

#1
Dni po termíne

#1
Dni pred termínom

#1
Dobierka

#1
Dobitie

#3
Dobitie kreditu

#4
Dobitie mobilov

#1
Dobitie mobilov prebehlo úspešne, ale do dokladu sa nepodarilo zapísať informáciu o potvrdení

#1
Dobitie mobilov, počet: %1

#6
Dobitie mobilu

#2
Dobitie mobilu %1

#1
Dobitie mobilu bolo na sumu %1 pričom sa požadovala suma %2

#1
Dobitie mobilu neprebehlo úspešne. Opakovať?

#1
Dobitie mobilu prebehlo ale terminál neposlal sumu

#1
Dobiť kredit

#1
Dobrý deň,\nv prílohe zasielame faktúru %1, variabilný symbol %2.

#1
Dobrý deň,\nv prílohe zasielame požadované dokumenty.

#4
Dodací list

#1
Dodací list %1 je na firmu %2

#2
Dodací list %1 je v cudzej mene

#1
Dodací list %1 na centrále ostane ako neuhradený

#1
Dodací list %1 neexistuje

#1
Dodací list %1 nemá XX

#1
Dodací list %1 nemá sumu bez DPH

#1
Dodací list %1 nemá sumu s DPH

#2
Dodací list %1 nemá známu peňažnú menu

#1
Dodací list %1 už je v zozname

#1
Dodací list %1 už má daňový doklad

#1
Dodací list nebol vytlačený. Opakovať?

#1
Dodací list neexistuje

#1
Dodatočná tlač

#1
Dodatočná tlač dokladu

#3
Dodávateľ

#11
Doklad

#1
Doklad %1

#1
Doklad %1 nebol nájdený v CHDÚ

#1
Doklad %1 nebol zrušený ale storno platby prebehlo

#1
Doklad %1 neexistuje

#2
Doklad %1 zo dňa %2 nebol nájdený v žurnále

#1
Doklad %1, riadok: %2, typ riadka: %3

#2
Doklad bol uložený, ale nebol odoslaný alebo vytlačený. Naozaj si želáte pokračovať bez odoslania alebo vytlačenia?

#9
Doklad bol uložený, ale nebol vytlačený. Naozaj si želáte pokračovať bez vytlačenia dokladu?

#1
Doklad bol vytvorený dňa %1, ubehlo viac ako 6 dní

#2
Doklad bol vytvorený v inom mesiaci ako je aktuálny mesiac. Naozaj si želáte dodatočne vytlačiť doklad?

#1
Doklad bol začatý v predchádzajúci deň, vyhľadajú sa ceny k aktuálnemu dňu

#1
Doklad bol zrušený, platba bankovou kartou bola stornovaná.

#1
Doklad bol zrušený.

#1
Doklad dobitia mobilov nie je možné stornovať

#1
Doklad dobitia mobilov nie je možné zrušiť

#1
Doklad ešte nebol exportovaný na centrálu

#4
Doklad je potrebné najprv vytlačiť

#1
Doklad je poškodený

#1
Doklad je prázdny

#1
Doklad je zrušený, nie je možné vytlačiť kópiu tohto dokladu

#2
Doklad je zrušený. Nie je možné dodatočne vytlačiť doklad.

#1
Doklad je zrušený. Nie je možné vytlačiť dodací list.

#1
Doklad je zrušený. Nie je možné vytlačiť kópiu dokladu.

#2
Doklad nebol vytlačený

#3
Doklad nebol vytlačený. Opakovať?

#1
Doklad nemá odkaz na faktúru

#1
Doklad nemá zadanú firmu

#1
Doklad neobsahuje stornovateľnú položku

#2
Doklad nie je možné zaregistrovať

#1
Doklad nie je možné zmeniť na odoslaný, pretože tento doklad sa neodosiela

#1
Doklad nie je potrebné zmeniť na exportovaný, pretože už je exportovaný

#1
Doklad nie je potrebné zmeniť na odoslaný, pretože už je odoslaný

#1
Doklad obsahuje darčekové karty, v storno doklade budú vynechané

#1
Doklad obsahuje vrátené obaly, v storno doklade budú vynechané

#1
Doklad obsahuje zmenené ceny položiek, ceny sa prepočítajú podľa cenníka

#1
Doklad obsahuje zmenené ceny položiek. Pri zmene karty sa tieto ceny prepočítajú. Naozaj si želáte zmeniť kartu?

#1
Doklad obsahuje zmenené ceny položiek. Zmenené ceny sa do účtu neuložia. Naozaj si želáte uložiť doklad do účtu?

#6
Doklad podľa paragónu nemôže byť odoslaný mailom

#1
Doklad predaja na DL nie je možné stornovať

#1
Doklad s vykonannou FOOD transakciou nie je možné zrušiť

#1
Doklad sa uzatvára, nie je možné ho teraz meniť

#1
Doklad sa uzatvára, nie je možné pridať načítaný čiarový kód %1

#1
Doklad sa uzatvára, nie je možné pridať tovar %1

#2
Doklad so zmenenou zľavou musí mať zadanú poznámku

#1
Doklad typu %1 nepožaduje číslo dodacieho listu

#1
Doklad typu %1 nepožaduje číslo faktúry

#1
Doklad typu %1 nie je možné odoslať mailom

#1
Doklad typu %1 nie je možné pridať do predaja

#1
Doklad už bol exportovaný, po obnovení sa zmeny v doklade musia urobiť manuálne na centrále

#1
Doklad už bol vytlačený alebo ho vytlačiť netreba

#1
Doklad už je exportovaný, doklad na centrále ostane bez zmeny

#2
Doklad: %1, typ: %2

#1
Dokladová

#1
Doklady boli úspešne odoslané

#1
Doklady od %1 do %2 boli označené za neexportované

#2
Doklady sú odoslané

#1
Doklady sú vytlačené

#1
Dokument

#1
Dokumenty tovaru

#1
Dokumenty tovaru %1

#1
Doplatiť

#2
Doprava

#1
Dotovaná položka %1 má PX %2

#1
Dotykový monitor

#1
Dotácia

#1
Dočasné vypnutie odosielania dokladov na hodinu

#1
Došlo k chybe pri analýze súboru %1

#1
Došlo k chybe pri inicializácii AI %1

#1
Došlo k chybe pri inicializácii fiškálneho modulu %1

#1
Došlo k chybe pri inicializácii váhy %1

#1
Došlo k chybe pri komunikácii so serverom Niké

#1
Došlo k chybe pri odosielaní chyby na centrálu

#1
Došlo k chybe pri otváraní platobného terminálu %1

#1
Došlo k chybe pri potvrdzovaní transakcie, doklad: %1, suma: %2, AC: %3

#1
Došlo k chybe pri spracovaní JSON súboru %1 v ZIP súbore %2

#2
Došlo k chybe pri vykonávaní skriptu %1/%2

#1
Došlo k chybe pri zisťovaní stavu zásob, nie je možné overiť, či sa tovary nepredávajú do mínusu

#1
Došlo k chybe pri získavaní zoznamu dostupných kamier

#5
Dph

#4
Druh

#1
Druh dodacieho listu

#1
Druh karty: %1

#1
Druh objednávky

#2
Druh platby

#1
Druh platby %1

#1
Druh platby %1 už existuje

#1
Druh platby Coop Bonus nie je povolený

#1
Druh platby Coop darčeková karta nie je povolený

#1
Druh platby nie je možné zmeniť, pretože doklad nemá žiadnu platbu

#1
Druh platby s kódom %1 už existuje

#1
Druh vydanej faktúry

#1
Druh štátu

#1
Druh: %1 - %2

#1
Duplicitné hodnoty pre kľúč '%1' v INI súbore

#15
Dátum

#4
Dátum a čas

#1
Dátum a čas na tomto počítači je iný ako na centrále.\nŽeláte si spustiť aktualizáciu času?

#1
Dátum a čas na tomto počítači je iný ako v databáze pre košíkový predaj a otvorené účty

#2
Dátum do

#1
Dátum do: %1

#7
Dátum od

#1
Dátum od je novší ako dátum do

#1
Dátum od je väčší ako dátum do

#1
Dátum od: %1

#1
Dátum paragónu

#1
Dátum paragónu je starší ako 2 dni. Želáte si opraviť zadaný dátum?

#1
Dátum paragónu nemôže byť novší ako aktuálny deň

#1
Dátum záruky je starší ako aktuálny deň.\nŽeláte si použiť zadaný dátum záruky?

#1
Dátum: %1; Cenová skupina predaj: %2, jedlo: %3, dotácia: %4

#2
Dátum: %1; Cenová skupina: %2

#5
Dôvod: %1

#1
E-doklad bol odoslaný na COOP Jednota Klub server

#1
E-doklad sa odošle na COOP Jednota Klub server

#1
EAN šeku alebo PBS

#1
ESC/POS (LK-T20, TM88, ...)

#2
EVČ liehu: %1

#1
Ekasa ktg

#4
Email

#1
Email pohľadávok po splatnosti

#2
Email: %1

#3
Esc sekvencie, dekadické kódy oddelené čiarkou

#1
Esc sekvencie, dekadické kódy, oddelené čiarkou

#1
Expirácia

#1
Export

#1
Export dokladov bol spustený na pozadí

#1
Export dokladov do centrály

#1
Export dokladu %1 z %2

#1
Export potvrdeniek terminálu do centrály

#1
Export potvrdenky %1 z %2

#1
Export schémy %1

#1
Export správ do centrály

#1
Export správy %1 z %2

#1
Export tabuľky %1 (%2/%3)

#2
Exportované

#1
External

#2
Externý doklad %1

#2
Externý doklad neexistuje

#1
EÚ s prenosom pre všetky položky (0% DPH)

#1
Ešte nebola načítaná FOOD karta

#1
Ešte nebola vytlačená žiadna potvrdenka

#1
FOOD kartu nie je možné použiť pre výdajné miesto v režime štítky

#1
FOOD účet

#1
Fakturácia

#7
Faktúra

#1
Faktúra %1

#1
Faktúra %1 bola vystavená dňa %2, teda pred %3 dňami pričom povolené je max. %4 dní

#1
Faktúra %1 má viac ako jeden dodací list

#2
Faktúra %1 neexistuje

#1
Faktúra %1 nemá druh faktúry %2, ktorý je povolený pre vrátenie

#1
Faktúra %1 nemá v dodacom liste %2 žiaden riadok vhodný na vrátenie

#1
Faktúra %1 nemá žiaden dodací list

#1
Faktúra %1 obsahuje neexistujúci dodací list

#1
Faktúra bola vytvorená na okamžitú platbu a preto by bolo dobré nejakú platbu zadať.\nNaozaj si želáte faktúru neuhradiť?

#1
Faktúra na odloženú platbu

#2
Faktúra nebola vytlačená. Opakovať?

#1
Faktúra nemá rozpis DPH, celá suma úhrady bude zaregistrovaná na sadzbu DPH %1%

#1
Faktúra nemá uloženú rekapituláciu DPH

#1
Faktúra nemá zadaný XX

#1
Faktúra nemá zadaný XX a preto nie je možné načítať rozpis DPH, celá suma úhrady bude zaregistrovaná na sadzbu DPH %1%

#1
Faktúra: %1, Vystavená: %2, VS: %3, DL: %4, Suma: %5

#1
Faktúry firmy %1

#3
Farba

#1
Fax

#2
Fax: %1

#1
Február

#1
Filter tovarov

#1
Finalizačné skripty

#1
Finalizácia štruktúry

#1
Finalizácia štruktúry ukončená

#10
Firma

#1
Firma %1 je dodávateľ

#1
Firma %1 je neaktívna

#2
Firma %1 neexistuje

#1
Firma %1 nemá povolenú faktúru

#1
Firma %1 nemá povolenú faktúru na odloženú platbu

#1
Firma %1 nemá povolenú tlač účtenky

#1
Firma %1 nie je v lokálnej databáze

#2
Firma %1 presiahla limit pohľadávok %2, aktuálny stav pohľadávok je %3 a suma za doklad je %4

#1
Firma %1 presiahla limit pohľadávok po splatnosti %2, aktuálny stav pohľadávok po splatnosti je %3

#1
Firma neexistuje

#1
Firma nemá predvolené IČDPH tuzemsko,\nnie je možné použiť %1

#1
Firma: %1

#1
Fixná šírka kódu

#1
Fiškál

#1
Fiškálne podmienky

#1
Fiškálny (účtenka)

#2
Fiškálny modul

#1
Fiškálny modul %1 ešte nebol otvorený

#1
Fiškálny modul %1 nemá žiaden servisný program

#1
Fiškálny modul %1 neodosiela žiadne doklady

#2
Fiškálny modul %1 neodpovedá

#1
Fiškálny modul %1 nepodporuje hotovostnú faktúra

#2
Fiškálny modul %1 nepodporuje operáciu %2

#1
Fiškálny modul %1 nepodporuje opätovné odoslanie dokladu na mail

#1
Fiškálny modul %1 nepodporuje vypnutie odosielania tržby na hodinu

#3
Fiškálny modul %1 nepotrebuje pripojenie

#1
Fiškálny modul nemá nahraný žiaden platný certifikát

#1
Fiškálny modul nemá nahraný žiaden platný certifikát pre kód pokladnice %1.\nŽeláte si zmeniť kód pokladince?

#3
Fiškálny modul vrátil chybu %1: %2

#1
Fiškálny modul vrátil dáta, očakával sa RETCODE

#2
Fiškálny modul vrátil dáta, očakávalo sa ACK

#1
Font

#1
Food

#1
Food karta

#1
Food karta:

#2
Funkcia

#1
Funkčné klávesy

#1
Funkčný kláves

#1
Grafický zákaznícky displej

#3
HRC

#1
HTTP error %1

#7
Heslo

#2
Heslo nie je správne

#2
Heslo pokladníka

#1
Heslo pokladníka môže mať max. 20 znakov

#1
Hlavná cenová skupina

#1
Hlavný

#1
Hlavný sklad

#8
Hodnota

#1
Hodnota %1 HTTP poľa %2 nie je kladné číslo

#1
Hodnota %1 HTTP poľa %2 nie je platné číslo

#13
Hodnota %1 pre položku %2 presiahla maximálny počet desatinných čísel %3

#1
Hodnota %1 ukladaná na pozíciu paketu %2 je mimo rozsah 0..255

#1
Hodnota %1. poľa '%2' nie je celé číslo

#1
Hodnota %1. poľa '%2' nie je číslo

#1
Hodnota 1 je základná veľkosť vhodná pre rozlíšenie 1024x600

#1
Hodnota HTTP poľa %1 je prázdna

#1
Hodnota atribútu %1 nemá koncový znak '\"'

#1
Hodnota kľúča '%1' v INI súbore nie je boolean

#1
Hodnota kľúča '%1' v INI súbore nie je číslo

#2
Hodnota mimo rozsah %1 ... %2

#1
Hodnota nie je číslo

#1
Hodnota nie je číslo alebo je hodnota mimo číselný rozsah

#13
Hodnota pre položku %1 nie je zadaná

#16
Host

#11
Host: %1

#2
Hotovostná faktúra

#2
Hotovosť

#2
Hromadný sken

#1
Hľadanie pokladnice %1 v aktualizačnom súbore v zozname pokladníc

#5
Hľadať

#1
Hľadať faktúru

#2
ID aplikácie

#5
ID aplikácie: %1

#5
ID terminálu

#10
ID terminálu: %1

#1
Identifikátor organizácie

#1
Import tabuľky %1 (%2/%3)

#1
Index

#1
Infix

#1
Infix %1 v konfigurácii je mimo rozsah 0..999

#1
Infix v konfigurácii nie je zadaný

#2
Info

#3
Informačný režim

#1
Informácie

#1
Informácie o firme

#1
Informácie o fiškálnom module

#1
Informácie o terminále

#1
Inicializácia platobného terminálu

#1
Inicializácia váženia

#1
Inicializácia zariadení

#1
Inkaso

#3
Interná chyba

#2
Intervalový prehľad

#1
Invoice

#1
Iná cena

#1
Iná platba

#1
Iné stravné lístky

#1
Inštalácia %1 do %2

#3
IČ DPH

#2
IČ DPH: %1

#2
IČO

#2
IČO: %1

#1
Ičo

#2
J.cena

#1
Január

#1
Java:

#1
Je potrebné oznámiť autorizačnému centru, aby označili transakciu za potvrdenú.

#1
Je pripravená aktualizácia programu na verziu %1.\nŽeláte si spustiť aktualizáciu programu?

#1
Je pripravený aktualizačný súbor údajov vytvorený %1.\nŽeláte si spustiť aktualizáciu údajov?

#1
Jednotková cena

#1
Jednotková cena nemôže byť kladná ak je cenníková cena záporná

#1
Jednotková cena nemôže byť záporná ak je cenníková cena kladná

#1
Jedáleň

#2
Jedálny lístok

#1
Júl

#1
Jún

#1
K osobnému číslu %1 nie je priradená žiadna karta

#1
K úhrade

#3
KARTA

#1
KP

#1
KREDIT

#1
Kalendár

#1
Kalkulačka

#1
Kalkulačná položka

#1
Kamera

#1
Kamera %1 nebola nájdená

#1
Kamera %1 nepodporuje rozlíšenie %2

#9
Karta

#2
Karta %1 bola platná do %2

#1
Karta %1 bude platná od %2

#1
Karta %1 neexistuje

#1
Karta %1 neexistuje.\nPredaj je povolený len na existujúcu zákaznícku kartu.

#1
Karta %1 neexistuje.\nŽeláte si použiť túto kartu?

#1
Karta %1 nie je karta Talos

#2
Karta %1 nie je nikomu pridelená

#1
Karta %1 obsahuje nepovolený znak '%' alebo '_'

#1
Karta %1 už existuje na centrále, treba vykonať aktualizáciu údajov

#2
Karta: %1

#1
Karty k osobnému číslu %1 boli zablokované, počet: %2

#3
Kat.

#3
Kategória

#1
Klávesová skratka

#1
Koeficient veľkosti písma

#1
Komprimácia štruktúry

#1
Konfiguračná sada

#2
Konfiguračný súbor %1 má chybu v riadku '%2'

#1
Konfiguračný súbor %1 neexistuje

#2
Konfigurácia RFID skenera %1

#5
Konfigurácia fiškálneho modulu %1

#1
Konfigurácia kritéria medzisúčtu

#2
Konfigurácia lokálnej databázy

#11
Konfigurácia platobného terminálu %1

#2
Konfigurácia pokladnice

#1
Konfigurácia položiek firmy

#1
Konfigurácia položky účtenky

#2
Konfigurácia pripojení

#1
Konfigurácia prídavného monitora

#1
Konfigurácia sa obnoví z poslednej automatickej zálohy

#1
Konfigurácia skenera čipových kariet

#1
Konfigurácia skladov pre stavy zásob

#1
Konfigurácia stĺpca

#3
Konfigurácia váhy %1

#2
Konfigurácia zariadení

#4
Konfigurácia zákazníckeho displeja %1

#1
Koniec

#1
Koniec poľa %1 na pozícii %2 je mimo prijatý paket

#1
Koniec pre skip na pozíciu %1 je mimo prijatý paket

#1
Kontakty

#1
Kontrola ceny

#1
Kontrola cien tovarov a služieb

#1
Kontrola neodoslaných dokladov

#1
Kontrola nevytlačených dokladov

#1
Kontrola otvorených účtov

#1
Kontrola produktového balíka

#1
Kontrola produktového balíka sa nerobí, neexistujú žiadne súbory

#1
Kontrola stavu pohľadávok pri predaji

#1
Kontrola súboru aktualizácie

#2
Konverzia databázy

#1
Konverzia databázy bola odmietnutá

#1
Konverzia databázy z verzie %1 na verziu %2

#1
Konverzia štruktúry na %1

#1
Konverzia štruktúry ukončená

#1
Konverzné skripty

#1
Kopírovanie druhu platby

#1
Kopírovanie mernej jednotky

#1
Kopírovanie pokladníka

#1
Kopírovanie súboru aktualizácie: %1

#1
Kopírovanie tovarovej skupiny

#1
Kopírovanie tovaru

#4
Kopírovať

#1
Košík je prázdny alebo všetky položky v košíku sú už zaplatené

#2
Kp

#1
Kraj

#2
Kredit

#1
Kritéria medzisúčtu

#2
Kuchynská tlačiareň

#2
Kupón

#1
Kupón %1 %2

#1
Kupón %1 nie je možné použiť v žiadnej akcii

#1
Kupón %1 už je v zozname kupónov

#1
Kupón vrátených obalov je starší ako %1 dní

#1
Kupón: %1

#2
Kupóny

#2
Kurz

#1
Kurzor myši

#29
Kód

#1
Kód a názov

#2
Kód a názov tovaru

#3
Kód firmy

#1
Kód jednotky

#1
Kód karty

#1
Kód karty %1 má viac ako %2 znakov

#1
Kód karty v čiarovom kóde od

#1
Kód kupónu je vačší ako 9999

#1
Kód kupónu je záporný

#1
Kód náčítaný čítačkou čipových kariet

#1
Kód pobočky

#3
Kód pokladnice

#2
Kód pokladníka

#1
Kód skupiny

#1
Kód služby AXAPAY

#1
Kód služby AXAPAY: %1

#6
Kód tovaru

#1
Kód tovaru do: %1

#1
Kód tovaru od

#1
Kód tovaru od: %1

#1
Kód výdaja %1

#1
Kód číslovania faktúr a dodacích listov, ak nezadané tak zákaz vystaviť faktúru a dodací list

#1
Kód štátu

#2
Kód žrebu

#1
Kód, názov, EAN

#1
Kód, názov, IČO

#1
Kódovanie Latin 2 (CP 852 resp. CP 8859-2)

#3
Kópia dokladu

#3
Kópia posledného dokladu

#2
Kópia posledného dokladu sa nemôže vytlačiť, od spustenia programu nebol vytlačený žiaden doklad

#1
Kľúč

#1
Kľúč %1 nemá správnu veľkosť

#1
Kľúč %1 obsahuje chybné CRC

#1
Kľúč %1 obsahuje chybný znak %2

#1
Kľúč 1

#1
Kľúč 2

#1
Kľúč 3

#1
Latin 2 (PC852)

#1
Len celé

#1
Len nevybavené

#1
Len sady

#1
Len vybavené

#2
Licencia

#1
Licencia na tento program je len do verzie %1, po aktualizácii programu na verziu %2 už nebude licencia platná.\nNaozaj si želáte aktualizovať program?

#1
Licenčný kľúč je aktuálny

#1
Licenčný kľúč je chybný

#1
Licenčný kľúč je určený pre iný zámok

#1
Licenčný kľúč platil do %1

#1
Licenčný kľúč platil po verziu %1

#1
Licenčný kľúč platí do %1, zostáva %2 dní

#1
Licenčný kľúč pre tento počítač nebol nájdený

#1
Lieh EVČ

#1
Lieh IDD

#1
Lieh distribútor/predajca

#3
Limit

#1
Limit pohľadávok pre firmu %1 je %2, aktuálny stav pohľadávok je %3 a suma za doklad je %4

#1
Limit pohľadávok pri predaji

#1
Logistická zľava

#1
Lokálna databáza nie je pripojená. Program nebude pracovať, je možné len zmeniť konfiguráciu lokálnej databázy a vykonať aktualizáciu programu.

#1
Lokálne

#1
Lokálne externé doklady

#1
Lokálnu databázu teraz nie je možné zmeniť.

#1
Lokálny

#1
Lokálny ext.doklad

#1
MANAŽÉR

#1
MID

#1
Mailová adresa

#1
Mailové adresy

#2
Manažér

#1
Marec

#1
Materiál

#1
Max. hotovosť v účtenke

#1
Max. suma úhrady faktúry

#1
Max. suma účtenky

#1
Maximálna suma výplaty výhry

#1
Maximálna zostávajúca suma pre platbu je %1

#1
Maximálny rozdiel za dodací list

#1
Maximálny rozdiel za faktúru

#1
Mazanie X parametrov %1 v tabuľke %2

#1
Mazanie adresára %1

#1
Mazanie súboru %1

#1
Mazanie záznamov nie je implementované

#4
Medzisúčet

#1
Medzisúčet pre stravné lístky už existuje

#5
Mena

#10
Meno

#1
Meno pokladníka

#1
Merná jednotka

#2
Merná jednotka %1 už existuje

#1
Mesačné čerpanie

#1
Mesačný limit dotovaných jedál

#1
Mesačný limit účtu

#1
Mesačný zostatok

#6
Mesto

#1
Miesto

#3
Miesto stravnej karty bola použitá banková karta

#1
Migrácia umiestnenia zálohy konfigurácie

#1
Min. zostatok účtenky po zľavách

#3
Mincovka

#1
Minimálne množstvo je menšie ako súčet minimálnych množstiev za zvolené tovary

#1
Minimálne množstvo resp. suma je záporná

#13
Mj

#20
Množstvo

#1
Množstvo %1

#1
Množstvo bonusu je záporné

#1
Množstvo nezľavnených položiek %1

#1
Mobil

#11
Model: %1

#1
Musíte potvrdiť prečítanie tejto správy

#1
Má dať

#1
Máj

#1
Môže byť zadaná len jedna mailová adresa

#1
Môže byť zadaných viac mailových adries oddelených čiarkou

#1
Na centrále je nový aktualizačný súbor údajov vytvorený %1.\nŽeláte si stiahnuť nový aktualizačný súbor?

#1
Na centrále je v adresári %1 viac súborov %2

#2
Na disku nie je dosť voľného miesta

#1
Na karte bola zrušená suma %1 pričom sa požadovala suma %2

#7
Na kartu bola vrátená suma %1 pričom sa požadovala suma %2

#1
Na konci riadka sa očakáva znak '>'

#1
Na začiatku riadka sa očakáva znak '<'

#1
Najprv je potrebné zvoliť druh platby a až potom naskenovať čiarový kód

#1
Najprv ukončte rozpracovaný predaj, potom môžte načítať riadky z iného košíka

#1
Najprv vyhľadajte faktúru alebo naskenujte čiarový kód faktúry

#1
Najprv zoskenujte čiarový kód žrebu a potom výherný čiarový kód

#3
Namiešať

#2
Naozaj si želáte nastaviť predvolené hodnoty položiek?

#1
Naozaj si želáte nastaviť predvolené hodnoty stĺpcov?

#1
Naozaj si želáte nastaviť predvolenú konfiguráciu funkčných klávesov?

#1
Naozaj si želáte nastaviť čiarový kód %1 ako hlavný?

#1
Naozaj si želáte obnoviť konfiguráciu z poslednej zálohy?

#1
Naozaj si želáte obnoviť zrušený doklad?

#1
Naozaj si želáte odstrániť zo zoznamu dodací list %1?

#1
Naozaj si želáte použiť nulové množstvo?

#1
Naozaj si želáte použiť nulovú zľavu?

#1
Naozaj si želáte predať tovar?

#1
Naozaj si želáte pridať do predaja chýbajúci bonus?

#1
Naozaj si želáte pridať do predaja položky ktoré v akcii chýbajú?\nJe možné, že aj po pridaní nebude akcia kompletná.

#1
Naozaj si želáte pridať riadky z účtu?

#1
Naozaj si želáte skryť všetky položky?

#1
Naozaj si želáte skryť všetky sklady?

#1
Naozaj si želáte spustiť opravu databázy?

#1
Naozaj si želáte ukončiť program?

#1
Naozaj si želáte ukončiť prácu s programom?

#1
Naozaj si želáte uložiť doklad do účtu %1?

#1
Naozaj si želáte uložiť licenčný kľúč?

#1
Naozaj si želáte vykonať dennú uzávierku terminálu?

#1
Naozaj si želáte vykonať prehľadovú uzávierku terminálu?

#1
Naozaj si želáte vykonať storno úhrady faktúry?

#1
Naozaj si želáte vymazať druh platby %1?

#1
Naozaj si želáte vymazať mernú jednotku %1?

#1
Naozaj si želáte vymazať pokladníka %1?

#1
Naozaj si želáte vymazať položku %1?

#1
Naozaj si želáte vymazať tovar %1?

#1
Naozaj si želáte vymazať tovarovú skupinu %1?

#1
Naozaj si želáte vymazať údaje?

#1
Naozaj si želáte vytlačiť rekapituláciu predaja?

#1
Naozaj si želáte zablokovať všetky karty priradené k osobnému číslu %1?

#1
Naozaj si želáte zapnúť odosielanie dokladov aj napriek tomu, že test pripojenia neprebehol úspešne?

#1
Naozaj si želáte zmazať aktuálny riadok?

#1
Naozaj si želáte zmazať označené riadky?

#1
Naozaj si želáte zmazať označené stoly?

#1
Naozaj si želáte zmazať predavača v zvolenej položke?

#1
Naozaj si želáte zmazať predavača vo všetkých položkách?

#1
Naozaj si želáte zmazať zvolené kritérium medzisúčtu?

#1
Naozaj si želáte zmazať čiarový kód %1?

#1
Naozaj si želáte zmeniť doklad na exportovaný na Coop Bonus?

#1
Naozaj si želáte zmeniť doklad na exportovaný?

#1
Naozaj si želáte zmeniť doklad na neexportovaný na Coop Bonus?

#1
Naozaj si želáte zmeniť doklad na odoslaný?

#1
Naozaj si želáte zmeniť doklad na vytlačený?

#1
Naozaj si želáte zmeniť konfiguráciu fiškálneho modulu %1 podľa tejto konfigurácie a nastaviť modul ako aktívny?

#1
Naozaj si želáte zobraziť všetky položky?

#1
Naozaj si želáte zobraziť všetky sklady?

#1
Naozaj si želáte zrušiť alebo obnoviť označené riadky?

#1
Naozaj si želáte zrušiť doklad?

#1
Naozaj si želáte zrušiť naskenované položky?

#1
Naozaj si želáte zrušiť položku %1?

#1
Naozaj si želáte zrušiť rozpracované položky dobitia mobilu?

#1
Naozaj si želáte zrušiť rozpracovanú platbu UniKasa?

#2
Naozaj si želáte zrušiť všetky položky a začať nový doklad?

#1
Naozaj si želáte zrušiť zrealizovanú platbu %1?

#2
Napravo od tabuľky

#1
Narodeniny

#2
Naskenovaná karta nie je pridelená žiadnemu pokladníkovi

#1
Naskenovanú platbu %1 nie je možné upraviť

#1
Naskenovaný kód

#1
Naskenovaný kód: %1

#1
Naskenujte aspoň jeden čiarový kód

#3
Nasledujte pokyny terminálu

#1
Nastavenie

#1
Nastavenie WEB Talos

#1
Nastavenie centrály

#1
Nastavenie master databázy

#2
Nastavenie plánu

#1
Nastavenie stola

#1
Nastavenie stolov

#1
Nastavenie stolov (počet %1)

#12
Nastaviť

#1
Načítaj účet

#1
Načítajte Coop kartu

#1
Načítajte FOOD kartu

#1
Načítajte platobnú kartu Talos

#1
Načítajte výherný kód

#1
Načítajte čiarový kód položky dobitia mobilu

#1
Načítajte čiarový kód výherného žrebu

#2
Načítajte čiarový kód šeku alebo PBS

#1
Načítajte čipovú kartu na ktorú si želáte dobiť kredit

#1
Načítanie druhov platieb

#1
Načítanie informácií z fiškálneho modulu

#1
Načítanie konfigurácie

#1
Načítanie objednávky

#1
Načítanie predajne

#1
Načítanie rekapitulácie sadzieb DPH dokladu nebolo úspešné

#1
Načítanie čipovej karty

#1
Načítaný kod zákazníckej karty %1 má viac ako 20 znakov

#1
Načítaný kód %1 nie je možné použiť v aktuálnom okne

#1
Načítaný kód %1 nie je možné teraz použiť

#1
Načítaný kód je príliš krátky, nie je to zákaznícka karta

#1
Načítať kódy

#1
Načítať verzie

#1
Načítať účet

#2
Naľavo od tabuľky

#1
Naše evidenčné číslo

#1
Neaktivna

#3
Neaktívna

#1
Neautorizovaná požiadavka, nesprávny identifikátor organizácie alebo nesprávny autorizačný kľúč

#1
Nebol definovaný log aktualizácie

#1
Nebol definovaný projekt aktualizácie

#1
Nebol nájdený aktualizačný súbor %1 verzie %2 v zdroji aktualizácie %3

#1
Nebol nájdený bezpečnostný pokyn pre žiaden tovar v doklade

#1
Nebol nájdený súbor poddruhov platieb %1

#3
Nebol nájdený súbor štruktúry %1

#1
Nebol nájdený žiaden doklad s načítaným QR kódom eKasa

#1
Nebol nájdený žiaden prídavný monitor

#1
Nebol rozpoznaný žiaden tovar

#1
Nebol urobený predchádzajúci sken čiarového kódu

#1
Nebol vrátený FIK ani chyba

#1
Nebol zistený posledný vytlačený doklad

#2
Nebola nájdená XML šablóna %1 v súbore štruktúry %2

#1
Nebola nájdená žiadna firma

#1
Nebola prijatá žiadna odpoveď

#1
Nebola vykonaná transakcia FOOD predaja. Nie je možná dodatočná tlač dokladu.

#1
Nebola zistená žiadna predvolená tlačiareň

#1
Neboli nájdené XML šablóny pre %1 vo verziách %2 až %3 v súbore štruktúry %4

#1
Nebolo definované jadro aktualizácie

#1
Nedeľa

#1
Neexistuje JRXML súbor s prefixom %1

#1
Neexistuje adresár aktualizácie %1

#1
Neexistuje aktualizačný súbor údajov %1

#1
Neexistuje faktúra s číslom %1 pre druh faktúry %2

#1
Neexportované

#1
Neexportované doklady

#1
Nefiškálny (vklad do pokladnice)

#1
Nekompletné akcie

#1
Nemá význam zmazať predavača v položkách bez predavača

#1
Nemáte pridelené právo '%1'.\n\nZadajte kód a heslo pokladníka, ktorý má toto právo pridelené,\nalebo použite prihlasovaciu kartu.

#1
Nenastavený typ dokladu

#1
Nenulové stavy zásob neboli vytlačené. Opakovať?

#1
Nenájdená hlavná položka bloku %1

#1
Nenájdený grafický displej %1

#1
Nenájdený koncový znak '>' pre názov stĺpca

#1
Nenájdený súbor certifikátu %1

#1
Nenájdený tovar pre čiarový kód %1

#1
Nenájdený znak '<' pre ukončenie hodnoty stĺpca

#1
Neodoslané

#1
Neodoslané doklady

#1
Neodoslané doklady od %1, počet %2 v sume %3

#1
Neodpojené SQL handly:

#1
Neodvážená hmotnosť

#1
Neočakávaná chyba %1

#1
Neočakávaná chyba pri zápise fiškálnych údajov do dokladu %1, bolo zmenených %2 dokladov

#1
Neočakávaná suma rekapitulácie sadzby DPH %1%, očakávala sa %2, vrátená %3

#8
Neočakávané pokračovanie komunikácie

#1
Neočakávané potvrdenie výberu PLU: %1

#1
Neočakávané ukončenie stĺpca %1, malo byť '%2'

#2
Neočakávané číslo paketu CAC/SAC, očakáva sa 0x%1, prijaté 0x%2

#2
Neočakávaný koniec dát

#1
Neočakávaný protokol pre URL %1

#1
Neočakávaný rozsah %1

#1
Neočakávaný typ hlavnej položky bloku %1

#1
Neočakávaný typ položky bloku %1

#1
Neplatný formát dátumu, správny formát je %1

#1
Neplatný formát času, správny formát je hh:mm

#1
Nepodarilo sa zistiť zostatok na karte

#1
Nepodporovaná merná jednotká hmotnosti %1

#1
Nepodporované kódovanie %1, musí byť WINDOWS-1250

#1
Nepodporovaný príkaz %1

#1
Nepodporovaný typ akcie %1

#1
Nepodporovaný typ bonusu %1

#1
Nepodporovaný typ skupiny rozpoznávania %1

#1
Nepoužité kupóny, ktoré treba zákazníkovi vrátiť:

#1
Nepovolená hodnota %1=%2 pre položku %3

#1
Nepovolená operácia

#1
Nepovolená sadzba DPH %1%

#1
Nepridelená karta %1

#3
Nepripojená lokálna databáza

#3
Nerezervovaná AVAS služba

#2
Nesedí CRC

#1
Nesedí počet prijatých bajtov súboru %1, veľkosť súboru %2, prijaté %3

#3
Nesedí rozpis DPH

#1
Nesprávny formát mailovej adresy %1

#1
Nesprávny parameter Parity %1 v %2

#1
Nesprávny parameter Stop Bits %1 v %2

#1
Nesprávny počet parametrov poddruhu platby v %1. riadku, súbor: %2

#2
Nesprávny rozsah parametrov %1(%2), %3(%4)

#3
Nesúhlasí

#3
Nesúhlasí OKP

#2
Nesúhlasí znamienko jednotkovej ceny %1 so zľavnenou cenou %2

#2
Nesúlad AVAS položiek

#4
Netlačiť

#1
Neurónová sieť GALG

#3
Nevytlačené

#1
Nevytlačené doklady

#1
Nevytlačené doklady od %1, počet %2 v sume %3

#1
Nevytlačený doklad nie je možné stornovať

#1
Nezadaná kamera pre %1

#1
Nezadaná mailová adresa pre %1

#1
Nezadané minimálne mnžozstvo resp. suma

#1
Nezadané parametre sériového portu %1

#1
Nezadané rozlíšenie pre %1

#1
Nezadaný SMTP server

#3
Nezadaný autorizačný kód

#1
Nezadaný host pre %1

#1
Nezadaný kód poddruhu platby v %1. riadku, súbor: %2

#2
Nezadaný licenčný kľúč

#1
Nezadaný názov poddruhu platby %1 v %2. riadku, súbor: %3

#1
Nezadaný odosielateľ mailu

#1
Nezadaný operátor

#1
Nezadaný port pre zariadenie %1

#1
Nezadaný predmet mailu

#1
Nezadaný príjemca mailu

#1
Nezadaný text mailu ani príloha

#3
Nezadaný čiarový kód dobitia mobilu

#1
Nezadaný čiarový kód poukážky

#3
Nezadaný čiarový kód storna dobitia mobilu

#1
Nezadaný čiarový kód šeku resp. PBS

#1
Nezaokrúhlená suma: %1

#1
Nezaregistrovaný SQL príkaz

#1
Nezistená verzia centrály

#2
Neznáma chyba

#2
Neznáma firma

#1
Neznáma jedáleň

#1
Neznáma karta

#1
Neznáma karta %1

#1
Neznáma kategória dokladu

#1
Neznáma operácia: %1

#1
Neznáma sada

#1
Neznáma zmena predavača

#1
Neznáma úhrada

#1
Neznáme osobné číslo %1

#1
Neznáme určenie

#1
Neznámy AI brand

#1
Neznámy druh platby %1 v %2. riadku, súbor: %3

#1
Neznámy flgstav %1

#1
Neznámy kód fiškálneho modulu %1, použije sa %2

#1
Neznámy pokladník %1

#1
Neznámy predavač

#1
Neznámy režim DPH

#1
Neznámy skener %1

#1
Neznámy stav pripojenia na Finančnú správu

#1
Neznámy stav tlačiarne

#4
Neznámy tovar

#1
Neznámy typ dokladu

#2
Neznámy typ eKasa kategórie %1 položky %2

#1
Neznámy typ odpovede

#1
Neznámy typ zľavy

#1
Neznámy štát

#1
Nezobraziť žiadne údaje čipovej karty

#1
Nezobrazovať

#3
Neúspešné potvrdenie AVAS položiek

#1
Neúspešné potvrdenie dobitia mobilov

#1
Neúspešné potvrdenie platby UniKasa

#1
Neúspešné zistenie stavu terminálu

#6
Nie

#1
Nie je definovaný kľúčový stĺpec, zmazanie záznamu nie je možné

#1
Nie je k dispozícii žiaden účet

#1
Nie je možné aktualizovať program na nižšiu verziu ako %1

#1
Nie je možné načítať zoznam súborov z %1

#1
Nie je možné obnoviť doklad, pretože doklad nie je zrušený

#1
Nie je možné obnoviť doklad, pretože všetky položky v doklade sú zrušené

#1
Nie je možné odhlásiť pokladníka, rozpracovaný predaj ešte nebol ukončený

#1
Nie je možné opraviť sadu so záväznou alebo ručnou cenou

#1
Nie je možné opraviť sadu z košíka

#1
Nie je možné opraviť sadu z účtu

#1
Nie je možné opraviť sadu, zvolená položka nie je v sade

#1
Nie je možné opraviť zrušenú sadu

#1
Nie je možné otvoriť súbor %1, systém nepodporuje takúto operáciu

#1
Nie je možné otvoriť súbor %1, súbor neexistuje

#1
Nie je možné overiť CRC súboru %1, v ZIP súbore nie je CRC uložené

#1
Nie je možné pridať rýchly kláves %1 bez kláves

#1
Nie je možné pridať rýchly kláves <%1>, nadradený rýchly kláves nie je typu MENU

#1
Nie je možné pridať rýchly kláves <%1>, neexistuje nadradený rýchly kláves

#1
Nie je možné spustiť úlohy na pozadí

#1
Nie je možné usporiadať podľa stĺpca %1

#2
Nie je možné vrátiť sumu na Coop kartu

#1
Nie je možné vrátiť sumu na stravnú kartu

#1
Nie je možné vykonať zvolenú operáciu v Camarero režime

#1
Nie je možné vytlačiť nenulové stavy zásob, pretože stavy zásob sú vypnuté

#1
Nie je možné vytlačiť súbor %1, systém nepodporuje takúto operáciu

#1
Nie je možné vytlačiť súbor %1, súbor neexistuje

#4
Nie je možné vytvoriť adresár %1

#1
Nie je možné vytvoriť pripojenie pre košíkový predaj a otvorené účty

#11
Nie je možné vytvoriť spojenie s platobným terminálom %1

#1
Nie je možné zistiť verziu centrálnej databázy.\nNaozaj si želáte aktualizovať program na verziu %1?

#1
Nie je možné zmazať starý LOG súbor %1

#1
Nie je možné zmeniť cenu, zvolená položka je zrušená

#1
Nie je možné zmeniť množstvo darčekovej karty

#1
Nie je možné zmeniť množstvo položky z košíka

#1
Nie je možné zmeniť množstvo položky z účtu

#1
Nie je možné zmeniť množstvo vrátených obalov

#1
Nie je možné zmeniť množstvo zrušenej položke

#1
Nie je možné zmeniť zľavu, zvolená položka je zrušená

#1
Nie je možné zmeniť číslo dodacieho listu, pretože doklad žiadne číslo dodacieho listu nemá

#1
Nie je možné zobraziť WEB stránku %1

#2
Nie je nakonfigurovaná tovarová skupina dobitia mobilov

#1
Nie je nakonfigurovaný kód služby AXAPAY

#1
Nie je nakonfigurovaný žiaden medzisúčet

#1
Nie je pripojenie na Finančnú správu

#1
Nie je zadaná suma zľavy

#3
Nie je zadaná zľava bonusu

#1
Nie je zadaná žiadna platba

#2
Nie je zadané množstvo bonusu

#2
Nie je zadaný JRXML súbor

#1
Nie je zadaný XX dodacieho listu

#1
Nie je zadaný dátum platnosti od

#1
Nie je zadaný kód karty

#1
Nie je zadaný kód kupónu

#1
Nie je zadaný kód tovaru bonusu

#1
Nie je zadaný názov

#1
Nie je zadaný názov pripojenia

#1
Nie je známy filter na zmazanie %1. záznamu

#1
Nie je zvolená žiadna faktúra

#1
Nie je zvolená žiadna firma

#1
Nie je zvolená žiadna kalkulačná položka

#1
Nie je zvolená žiadna karta

#1
Nie je zvolená žiadna merná jednotka

#1
Nie je zvolená žiadna objednávka

#1
Nie je zvolená žiadna pobočka

#1
Nie je zvolená žiadna tovarová skupina

#1
Nie je zvolená žiadna zákazka

#1
Nie je zvolené žiadne PSČ

#1
Nie je zvolené žiadne jedlo

#1
Nie je zvolené žiadne stredisko

#2
Nie je zvolený žiaden dodací list

#3
Nie je zvolený žiaden doklad

#1
Nie je zvolený žiaden kontakt

#2
Nie je zvolený žiaden tovar

#1
Nie sú vyriešené konfliktné akcie

#2
Niektoré AVAS položky chýbajú

#1
Niektoré AVAS položky sú navyše

#1
Niektoré AVAS položky sú navyše alebo chýba platba kartou

#1
Niektoré akcie nemajú dostatočné množstvo bonusového tovaru.\nNaozaj si želáte uložiť doklad?

#1
Niektoré doklady ešte neboli exportované na centrálu, počet: %1.

#1
Niektoré platby sú navyše

#6
Niektoré rezervácie sa nezrealizovali

#1
Nič

#1
November

#1
Nová cena je záporná

#1
Nová sada

#1
Nová skupina klávesov

#1
Nový licenčný kľúč nebol nájdený

#1
Nový rýchly kláves

#1
Nový stav %1; platí do %2; región %3

#4
Nový stav je %1

#1
Nový vzorkovník

#2
Nový zostatok: %1

#1
Nájdené nové objednávky, počet: %1

#1
Nájdené tovary

#1
Nákres

#2
Nákup nie je na Coop kartu

#1
Nákup nie je na zákaznícku kartu

#2
Nákup už je uhradený

#1
Nákupy

#1
Nákupy firmy %1

#1
Nákupy zákazníka %1

#11
Návrat sumy na bankovú kartu

#3
Návrat sumy na kartu akceptovaný

#2
Návrat sumy na kartu nie je povolený

#1
Návrat sumy na kartu prebehol už skôr a bol akceptovaný

#1
Návrat sumy na kartu prebehol už skôr a bol zamietnutý

#7
Návrat sumy na kartu prebehol, ale terminál neposlal autorizovanú sumu

#1
Návrat sumy na kartu zahájený

#4
Návrat sumy na kartu zamietnutý

#32
Názov

#1
Názov 1

#1
Názov 2

#3
Názov firmy

#1
Názov jednotky

#1
Názov kreditu

#1
Názov položky

#1
Názov skupiny

#7
Názov tovaru

#1
Názov uloženia:

#1
Názov štátu

#1
Názov žrebu

#5
Názov: %1

#1
O úroveň vyššie

#2
OK

#1
OKP

#1
ORIENTAČNE S DPH

#1
OTVORIŤ PEŇAŽNÚ ZÁSUVKU

#4
Obal

#1
Obal %1 neexistuje

#1
Obaly boli vrátené na pobočke %1

#1
Obchodný register

#1
Obchodný vzťah

#1
Obchodný zástupca

#1
Objednané

#1
Objednaný

#4
Objednávka

#1
Objednávka %1

#1
Objednávka je na predajňu %1

#1
Objednávka nebola uhradená vopred

#1
Objednávka nebola vytlačená. Opakovať?

#1
Objednávka neexistuje

#1
Objednávka nemá žiadnu položku

#1
Objednávka už je vybavená

#1
Objednávky

#1
Objednávky firmy %1

#1
Objednávky na centrále

#1
Objednávky pre všetky firmy

#1
Obnovenie konfigurácie

#1
Obnovenie konfigurácie zo zálohy je možné až po ukončení rozpracovaného predaja

#1
Obnovenie konfigurácie zo zálohy neprebehlo úspešne, program bude teraz reštartovaný

#1
Obnovenie konfigurácie zo zálohy prebehlo úspešne, program bude teraz reštartovaný

#1
Obnovenie zrušeného dokladu

#1
Obnoviť

#1
Obrázok tovaru

#1
Od 0.1 až 0.9 zmenšenie, napr. 0.5 je polovičná veľkosť

#1
Od 1.01 až 4.0 zväčšenie, napr. 2 je dvojnásobná veľkosť

#1
Odberateľ musí podpísať čestné prehlásenie, že je plátca DPH

#1
Odberateľ:\n%1

#1
Odberateľská skupina

#2
Odberateľská skupina: %1

#1
Odberateľské číslo

#1
Odbskup

#1
Odhlásenie

#1
Odhlásenie po

#1
Odložený štart programu

#1
Odosielanie dokladov je dočasne vypnuté

#1
Odosielanie dokladov: %1

#1
Odosielanie dokladu

#1
Odosielanie faktúry

#1
Odosielanie mailov

#2
Odosielanie mailov nie je povolené

#1
Odosielanie mailov nie je v fiškálnom module povolené

#4
Odosielanie mailov nie je v programe povolené

#2
Odosielanie mailov: %1

#2
Odosielanie mailu

#11
Odosielanie požiadavky

#1
Odosielateľ

#1
Odoslal

#1
Odoslal: %1

#3
Odoslanie dokladu na mail

#1
Odoslanie dokladu neprebehlo

#1
Odoslanie dokladu skončilo s chybu

#1
Odoslanie dokladu skončilo s upozornením

#1
Odoslanie dokumentov tovarov na mail

#1
Odoslanie faktúry na mail

#1
Odoslanie mailu

#4
Odoslanie neodoslaných dokladov

#1
Odoslané

#1
Odoslané: %1

#1
Odoslaný do predajne

#1
Odovzdaný zákazníkovi

#1
Odpoveď je pre iný doklad

#1
Okamžité zapnutie odosielania dokladov

#1
Okres

#1
Október

#1
Opakovanie bonusu nie je možné pre typ akcie %1

#3
Opakovaný export dokladov

#1
Opakovať?

#5
Operácia

#1
Operácia je pozastavená

#1
Operácia prebehla úspešne

#1
Operácia sa práve vykonáva

#1
Operátor %1 má viac ako 16 znakov

#4
Oprava databázy

#1
Oprava databázy bola odmietnutá

#1
Oprava sady

#1
Oprava schémy %1 %2

#1
Oprava schémy ukončená

#1
Oprava štruktúry %1

#1
Oprava štruktúry ukončená

#1
Optimálna šírka stĺpcov

#3
Opätovné odoslanie dokladu na mail

#1
Opätovné otvorenie zariadení

#4
Orezanie a vysunutie

#4
Organizácia

#1
Orientačne s DPH

#4
Originálny doklad

#1
Originálny doklad položky

#2
Osobné číslo

#1
Osobné číslo %1 má neznámy typ účtu %2

#1
Ostatné

#2
Osč

#1
Osč:

#2
Otvorenie peňažnej zásuvky

#4
Otvorenie zásuvky

#2
Otvorené účty

#1
Overenie

#1
Overenie Tangram Services zložky %1 nebolo úspešné

#1
Overenie liecencie

#1
Overenie poslednej transakcie neprijalo autorizačný kód

#1
Overenie poslednej transakcie zistilo neočakávaný autorizačný kód

#1
Overenie poslednej transakcie zistilo, že transakcia bola zrušená

#1
Overenie poslednej transakcie zistilo, že transakcia nebola úspešná

#1
Overenie prebehlo úspešne

#1
Overenie pripojenia na centrálu

#1
Overenie transakcie

#2
Overovateľ

#1
Overte či máte prístupové právo na zmazanie súboru a či sa súbor práve teraz nepoužíva.

#1
Ovocie a zelenina

#1
Označte stoly ktoré si želáte nastaviť

#1
Označte stoly ktoré si želáte zmazať

#1
Očakáva sa riadok '<column ...>'

#1
Očakáva sa riadok '<columns>'

#1
Očakáva sa riadok '<rows>'

#1
Očakáva sa riadok '<table ...'

#1
Očakáva sa riadok: '<?xml ...'

#1
Očakáva sa riadok: '<row>'

#1
PC Kasa doklad

#1
PET+CAN

#2
PID

#2
PPG vrátenie

#1
PREDAJ

#1
PREHĽAD

#1
PRIDAŤ ZÁKAZNÍCKU KARTU

#1
PRIDELIŤ ZÁKAZNÍCKU KARTU

#3
PSČ

#1
Pamäť:

#6
Paragón

#2
Paragón: %1

#1
Parametre: %1

#1
PartNo

#1
Penále

#1
Perióda fakturácie

#1
Pečivo

#1
Piatok

#2
Platba

#4
Platba %1

#1
Platba %1 v sume %2 nie je možné uplatniť ako zľavu, nepodporovaný druh platby

#1
Platba Coop kartou podiely môže byť len jedna

#1
Platba Coop kartou zľava môže byť len jedna

#1
Platba UniKasa prebehla úspešne, ale do dokladu sa nepodarilo zapísať informáciu o potvrdení

#12
Platba bankovou kartou

#18
Platba je záporná alebo nulová

#1
Platba kartou Talos môže byť len jedna

#3
Platba kartou akceptovaná

#1
Platba kartou nie je povolená

#11
Platba kartou prebehla ale terminál neposlal autorizovanú sumu

#1
Platba kartou prebehla už skôr a bola akceptovaná

#1
Platba kartou prebehla už skôr a bola zamietnutá

#3
Platba kartou prebehla, ale terminál neposlal autorizovanú sumu

#1
Platba kartou zahájená

#4
Platba kartou zamietnutá

#2
Platba musí byť kladná

#3
Platba neprebehla úspešne. Opakovať?

#7
Platba stravnou kartou

#1
Platba vopred

#1
Platba: %1 - %2

#1
Platbu %1 v sume %2 nie je možné uplatniť ako zľavu, nedostatočná suma v rozpise DPH dokladu

#1
Platbu typu zľava nie je možné použiť v doklade typu %1

#2
Platby

#1
Platnosť

#1
Platnosť certifikátu do: %1

#1
Platnosť certifikátu skončila %1

#1
Platnosť certifikátu skončí %1

#1
Platnosť darčekovej karty do %1; región %2

#1
Platnosť dní

#2
Platnosť do

#1
Platnosť do: %1

#1
Platnosť od

#1
Platné bity karty

#2
Platobný terminál

#5
Platobný terminál %1 nemá nakonfigurované ID aplikácie

#5
Platobný terminál %1 nemá nakonfigurované ID terminálu

#11
Platobný terminál %1 nemá nakonfigurovaný Host

#12
Platobný terminál %1 neodpovedá

#1
Platobný terminál %1 neodpovedá na príkaz

#6
Platobný terminál je zaneprázdnený

#1
Platobný terminál nepodporuje Cashback

#1
Platobný terminál nepodporuje dobitie mobilov

#1
Platobný terminál nepodporuje platbu UniKasa

#1
Platobný terminál nepodporuje test pripojenia autorizačného centra

#1
Platobný terminál nepodporuje test pripojenia služby AVAS

#1
Platobný terminál nepodporuje vrátenie sumy na bankovú kartu

#1
Platobný terminál nepodporuje zistenie stavu poslednej transakcie

#3
Platobný terminál neposlal sumu dobitia mobilu

#1
Platobný terminál neposlal sumu šeku

#1
Platobný terminál neposlal sumu šeku resp. PBS

#1
Platobný terminál nie je nakonfigurovaný alebo nepodporuje dobitie mobilov

#1
Platobný terminál nie je povolený v konfigurácii

#1
Platí do

#1
Platí od

#1
Plná synchronizácia tabuľky %1

#1
Po skončení platnosti licenčného kľúča bude program v DEMO režime

#1
Po splatnosti

#1
Po zadaný dátum neexistuje žiaden doklad ani správa, netreba nič vymazať

#7
Pobočka

#3
Pobočka:

#1
Pobočka: %1, sklad: %2, veľkosklad: %3, infix: %4, konfigurácia: %5, cenové skupiny: %6, rýchle klávesy: %7

#1
Pobočky

#1
Pod funkčnými klávesami

#1
Pod tabuľkou

#2
Poddruh

#9
Podrobnosti

#2
Pohľadávky

#5
Pokladnica

#1
Pokladnica má aktívny modul CAMARERO, ale nie je nakonfigurovaný CAMARERO adresár

#1
Pokladnica má aktívny modul FOOD s košíkovým predajom, ale nie je nastavené pripojenie pre košíkový predaj

#1
Pokladnica má aktívny modul FOOD, ale nie je nastavené pripojenie na centrálu

#1
Pokladnica má aktívny modul FOOD, ale nie je nastavený skener čipových kariet ani čítačka čiarových kódov

#1
Pokladnica má aktívny modul FOOD, zadanie firmy na začiatku dokladu nebude funkčné

#1
Pokladnica má aktívny modul Žreby Niké, ale nie je nakonfigurovaný autorizačný kľúč

#1
Pokladnica má aktívny modul Žreby Niké, ale nie je nakonfigurovaný identifikátor organizácie

#1
Pokladnica má nastavené fiškálne podmienky pre Slovenskú republiku, ale fiškálny modul je pre Českú republiku

#1
Pokladnica má nastavené fiškálne podmienky pre Českú republiku, ale fiškálny modul je pre Slovenskú republiku

#1
Pokladnica má nastavené otvorené účty, ale nie je nastavené pripojenie pre otvorené účty

#1
Pokladnica:

#8
Pokladník

#2
Pokladník %1 už existuje

#2
Pokladník %1 už existuje, alebo existuje pokladník s kódom karty %2

#1
Pokladník so zadaným prihlasovacím kódom neexistuje

#1
Pokladník:

#1
Pokladník: %1

#1
Pokladníkov

#1
Pokladňa

#1
Pokračovať

#2
Pole T má hodnotu %1, očakávala sa hodnota %2

#1
Pole t má hodnotu %1, očakávala sa hodnota 0 alebo 1

#2
Položka

#2
Položka %1 je načítaná z košíka, objednávky alebo externého dokladu

#1
Položka %1 je s viazaným obalom

#1
Položka %1 je sada

#1
Položka %1 musí mať celočíselné množstvo

#1
Položka %1 musí mať kladné množstvo

#1
Položka %1 musí mať množstvo 1

#1
Položka %1 má cenu nižšiu ako je minimálna cena %2

#1
Položka %1 má cenu v cenníku %2, ale platobný terminál vrátil cenu %3

#1
Položka %1 má zmenenú cenu. Pri zmene záruky sa cena prepočíta podľa cenníka z dôvodu predzáručnej zľavy. Naozaj si želáte zmeniť dátum záruky?

#2
Položka %1 má záväznu cenu

#4
Položka %1 neexistuje

#1
Položka %1 nemá autorizačný kód

#1
Položka %1 nemá balenia

#3
Položka %1 nemá cenu v cenovej skupine %2

#1
Položka %1 nemá cenu v cenovej skupine %2 a jednotková cena nie je zadaná

#1
Položka %1 nemá cenu v cenovej skupine %2 a preto nemôže byť predaná

#1
Položka %1 nemá nastavený správny režim DPH

#1
Položka %1 nemá povolenú zmenu ceny, má povolenú len dokladovú zľavu

#1
Položka %1 nemá povolenú zmenu tovarovej zľavy, je zrušená

#1
Položka %1 nemá povolenú zmenu tovarovej zľavy, má povolenú len dokladovú zľavu

#1
Položka %1 nemá povolenú zmenu tovarovej zľavy, má zákaz zľavy

#1
Položka %1 nemá povolenú zmenu tovarovej zľavy, pri zmene ceny nebola zľava povolená

#1
Položka %1 nemá telefónneho operátora v poli Značka

#1
Položka %1 nemá tovarovú skupinu %2

#2
Položka %1 nemá zadané množstvo

#1
Položka %1 nemá zadanú jednotkovú cenu

#2
Položka %1 nemá zadaný originálny doklad

#2
Položka %1 nemá zadaný počet kusov v balení, preto nie je možný predaj na balenia

#1
Položka %1 nemá zadaný čiarový kód pre dobitie mobilu

#1
Položka %1 nemá záväznú cenu

#2
Položka %1 nie je určená pre dobitie mobilu

#1
Položka %1 obsahuje ďalšie podpoložky

#1
Položka %1 v množstve %2 nie je k dispozícii, na sklade je len %3

#1
Položka musí mať zadaný originálny doklad

#3
Položka nesmie byť prázdna

#1
Položka so zmenenou cenou %1 musí mať zadanú poznámku

#3
Položka so zmenenou cenou musí mať zadanú poznámku

#1
Položku %1 nie je možné odvážiť, pretože jednotka %2 nie je podporovaná jednotka hmotnosti

#1
Položku dobitia mobilu %1 je možné predať len operáciou Dobitie mobilov

#1
Položky pre tlač

#1
Položky v riadku účtenky

#1
Pomoc

#1
Pondelok

#1
Ponúknuť posledné vyhľadanie tovaru

#8
Popis

#8
Popis chyby nie je známy

#1
Popis: %1

#1
Poradie XML šablón nie je usporiadané podľa verzie

#1
Porovnanie štruktúry so šablónou

#1
Porovnanie štruktúry so šablónou ukončené

#11
Port

#4
Port alebo cesta zdieľanej tlačiarne

#11
Port: %1

#1
Posledná konverzia neprebehla úspešne. V tabuľke %1 existuje pomocný stĺpec %2. Stĺpec je potrebné zmazať alebo premenovať na pôvodný stĺpec, podľa toho, či existuje pôvodný stĺpec a či obsahuje dáta.

#2
Posledná transakcia bola zrušená

#1
Posledná transakcia bola úspešná

#2
Posledná transakcia neprebehla úspešne

#1
Posledný pohyb v mesiaci

#1
Postupne

#6
Posunúť dole

#6
Posunúť hore

#1
Potrebné zadať pri storne dokladu kvôli kontrolnému výkazu

#1
Potvrdenie

#3
Potvrdenie AVAS položiek

#1
Potvrdenie výplaty výhry prebehlo úspešne, ale do dokladu sa nepodarilo zapísať informáciu o potvrdení

#1
Potvrdenka %1

#1
Potvrdenka nebola vytlačená. Opakovať?

#1
Potvrdenka platobného terminálu

#1
Potvrdenka už neexistuje

#1
Potvrdenky platobného terminálu

#1
Potvrdiť

#1
Potvrdzujem prečítanie tejto správy

#1
Potvrdzujem uvedené zmeny

#2
Poukážka

#1
Použitie

#1
Použitie čiarových kódov pre tento druh platby nie je povolené

#3
Použitá karta vyžaduje overenie podpisu, ale terminál neposlal podpisový formulár

#3
Použitá karta vyžaduje overenie podpisu.\nPodpis súhlasí?

#2
Použitý PIN

#2
Použitý podpis

#1
Použiť aj zákaznícku zľavu

#2
Používateľ

#1
Povoliť Camarero

#1
Povoliť Coop Bonus

#1
Povoliť Food

#5
Povoliť odosielanie mailov

#1
Povoliť otvorené účty

#1
Povoliť predaj do mínusu

#1
Povoliť predaj po záruke

#1
Povoliť predaj pod minimálnu cenu

#1
Povoliť pripojenie na WEB Talos

#1
Povoliť pripojenie na centrálu

#1
Povoliť pripojenie pre košíkový predaj a otvorené účty

#1
Povoliť rýchle klávesy A-Z

#1
Povoliť vyplatiť vrátené obaly inej pobočky

#1
Povoliť vyplácanie žrebov Niké

#1
Povoliť zmenu typu DPH pri predaji na firmu

#1
Povoliť zľavy

#31
Poznámka

#2
Poznámka dokladu

#1
Poznámka dokladu neobsahuje správne údaje pre UniKasu

#2
Poznámka položky

#1
Poznámka: %1

#1
Pozor

#1
Pozícia %1 pre hodnotu %2 je mimo maximálnu dĺžku paketu %3

#1
Pozícia (m)

#1
Pozícia funkčých klávesov

#1
Pozícia rýchlych klávesov

#12
Počet

#5
Počet desatín v cene: %1

#5
Počet desatín v množstve: %1

#1
Počet dní kontroly dokladov

#1
Počet dní platnosti kupónu

#1
Počet jednotiek

#1
Počet modifikovaných riadkov:

#1
Počet otvorených účtov %1

#1
Počet označených riadkov:

#3
Počet položiek: %1

#1
Počet riadkov na zmazanie:

#1
Počet riadkov označených na zmazanie: %1. Naozaj si želáte zmazať označené riadky?

#1
Počet riadkov v cache:

#1
Počet riadkov vzorkovníka

#1
Počet riadkov:

#1
Počet sekúnd do spustenia: %1

#1
Počet stĺpcov:

#2
Počet tovarov s čiarovým kódom %1 presiahol %2

#1
Počet tovarov v rekapitulácii je väčší ako 500, tlač na fiškálnu tlačiareň je zablokovaná

#1
Počet vložených riadkov:

#3
Počet výtlačkov

#1
Počet výtlačkov bežnej faktúry

#1
Počet zmazaných riadkov:

#1
Počet zmenených riadkov:

#5
Počet znakov na riadok: %1

#1
Počet: %1

#1
Počiatočný stav

#1
Počítač:

#1
Požadovaná verzia

#1
Požiadavka bola prijatá

#2
Požiadavka zamietnutá

#1
Pre kód %1 nebola nájdená žiadna zákaznícka karta ani firma

#1
Pre obchodníka

#1
Pre položku %1 nie je možné použiť zľavu z čiarového kódu %2%, pretože nie je povolená tovarová zľava

#1
Pre tento typ dokladu nie je možná dodatočná tlač dokladu

#1
Pre tento typ dokladu nie je možné vykonať žiadnu operáciu

#1
Pre tovar s kódom %1 kategórie '%2' sa stav zásob nesleduje

#1
Pre tovar s kódom %1 nebol nájdený žiaden dokument

#1
Pre tovar s kódom %1 nebol nájdený žiaden obrázok

#1
Pre typ zľavy %1 nesmie byť zadaná zľava

#1
Pre túto tabuľku nie je možné uložiť poradie stĺpcov

#1
Pre zvolenú položku je potrebné zadať sériové číslo

#1
Pre zákazníka

#3
Prebieha spracovanie

#1
Pred každým novým dokladom

#1
Pred prvým dokladom

#1
Pred uložením je potrebné potvrdiť zmeny

#1
Pred zrušením okna je potrebné zrušiť platbu Coop darčekovou kartou

#1
Pred zrušením okna je potrebné zrušiť platbu Coop kartou

#1
Pred zrušením okna je potrebné zrušiť platbu bankovou kartou

#1
Pred zrušením okna je potrebné zrušiť platbu stravnou kartou

#4
Predaj

#1
Predaj darček. kariet

#1
Predaj iba na existujúcu zákaznícku kartu

#1
Predaj iba na zosnímanú zákaznícku kartu

#1
Predaj je povolený len na zosnímanú zákaznícku kartu

#1
Predaj kreditu

#1
Predaj na DL

#1
Predaj na kartu

#1
Predaj na košík

#9
Predajňa

#1
Predané mn.

#1
Predané množstvo

#6
Predavač

#1
Predavač s heslom %1 nebol nájdený v zozname pokladníkov

#1
Predavač: %1

#1
Predavačov

#1
Predchádzajúci sken čiarového kódu tovaru má chybu

#1
Predvolená v systéme

#4
Predvolené

#1
Predzáručná zľava

#3
Prehľad nebol vytvorený

#2
Prehľad podľa pokladníkov

#1
Prehľadová uzávierka

#13
Prehľadová uzávierka terminálu

#1
Prehľady

#1
Prekročený limit pre jedlo [%1] %2

#2
Prenos DPH nie je v predaji na účtenku povolený

#1
Prepnúť na fiškálny modul %1

#3
Prerušené používateľom

#7
Presiahnutý maximálny počet opakovaní

#1
Presnosť výpočtu zliav

#1
Prevodný príkaz

#1
Prevádzka

#1
Prezeranie a tlač potvrdeniek

#1
Prečítal

#1
Prečítané

#1
Pri ukladaní položiek došlo k chybe

#1
Pri ukladaní sady došlo k chybe

#3
Pri ukončení programu

#1
Pridaj doklad

#1
Pridanie X parametrov %1 do tabuľky %2

#1
Pridanie karty

#1
Pridanie stĺpca %1.%2 %3

#1
Pridanie tabuľky %1

#5
Pridať

#1
Pridať filter

#1
Pridať kartu

#1
Pridať množstvo

#1
Pridať program

#1
Pridať riadky zo zvoleného dokladu

#1
Pridať stravné lístky

#1
Pridať stôl

#2
Pridať tovar

#1
Pridať zákaznícku kartu

#1
Pridať zľavu

#1
Pridelenie karty

#1
Prideliť

#1
Prideliť kartu

#1
Prideliť zákaznícku kartu

#1
Priezvisko

#4
Prihlásenie

#1
Prihlásený pokladník stále nemá pridelené požadované právo

#2
Prijatá hotovosť

#1
Prijatá hotovosť musí byť celé číslo

#1
Prijatá hotovosť musí byť kladná

#18
Prijatá neočakávaná odpoveď

#1
Prijatá neočakávaná odpoveď, očakával sa ACK

#2
Prijatá neočakávaná odpoveď, očakával sa ENQ

#2
Prijatá neočakávaná odpoveď, očakával sa EOT

#7
Prijatá neočakávaná odpoveď, očakávala sa správa

#4
Prijatá neočakávaná odpoveď, očakávalo sa ACK alebo NAK

#3
Prijatá neočakávaná odpoveď, očakávalo sa ACK, NAK alebo BUSY

#1
Prijatá neočakávaná odpoveď, očakávalo sa STX, ACK alebo NAK

#1
Prijatá nová správa

#10
Prijatá odpoveď je krátka

#4
Prijatá odpoveď je pre APP ID %1, požaduje sa ID %2

#5
Prijatá odpoveď je pre SESSION ID %1, požaduje sa ID %2

#3
Prijatá odpoveď je pre TASK ID %1, požaduje sa ID %2

#2
Prijatá odpoveď je pre TRANSACTION ID %1, požaduje sa ID %2

#2
Prijatá odpoveď je pre TXTYP %1, požaduje sa TXTYP %2

#3
Prijatá odpoveď je pre protokol verzie %1, požaduje sa verzia aspoň %2

#6
Prijatá odpoveď je protokolu %1, požaduje sa protokol %2

#4
Prijatá odpoveď je z TERMINAL ID %1, požaduje sa ID %2

#1
Prijatá odpoveď má DESTINATION DEVICE1 %1, požaduje sa %2

#1
Prijatá odpoveď má DESTINATION DEVICE2 %1, požaduje sa %2

#1
Prijatá odpoveď má MESSAGE TRANSFER1 %1, požaduje sa %2

#1
Prijatá odpoveď má MESSAGE TRANSFER2 %1, požaduje sa %2

#1
Prijatá odpoveď má MESSAGE TYPE %1, požaduje sa %2

#3
Prijatá odpoveď má PACKET ID %1, požaduje sa ID %2

#1
Prijatá odpoveď má PROTOKOL VERSION %1, požaduje sa %2

#1
Prijatá odpoveď má SOURCE DEVICE1 %1, požaduje sa %2

#1
Prijatá odpoveď má SOURCE DEVICE2 %1, požaduje sa %2

#2
Prijatá odpoveď má TRANSACTION IDENTIFIER %1, požaduje sa %2

#11
Prijatá odpoveď má chybné CRC

#1
Prijatá odpoveď má chybné TERMINAL ID

#8
Prijatá odpoveď má chybnú dĺžku

#1
Prijatá odpoveď má dĺžku %1, požaduje sa minimálne %2

#1
Prijatá odpoveď má neočakávaný dátum a čas

#2
Prijatá odpoveď má neznáme TASK ID %1

#18
Prijatá odpoveď má v poli %1 chybné číslo %2

#2
Prijatá odpoveď má v poli '%1' chybné celé číslo '%2'

#1
Prijatá odpoveď má v poli '%1' chybné hexa číslo '%2'

#1
Prijatá odpoveď má v poli '%1' chybné číslo '%2'

#1
Prijatá odpoveď má v poli HEADER hodnotu %1, požaduje sa %2

#3
Prijatá odpoveď má v položke %1 chybné hexa číslo %2

#5
Prijatá odpoveď má v položke %1 chybné číslo %2

#10
Prijatá odpoveď nekončí s ETX

#2
Prijatá odpoveď nemá FS od pozície %1

#2
Prijatá odpoveď nemá FS od pozície %1 v danej skupine

#1
Prijatá odpoveď nemá GS od pozície %1

#2
Prijatá odpoveď nemá TASK ID

#9
Prijatá odpoveď nemá autorizačný kód

#2
Prijatá odpoveď neobsahuje %1. pole

#1
Prijatá odpoveď neobsahuje celé číslo pre %1. pole (%2)

#2
Prijatá odpoveď neobsahuje hodnotu pre %1. pole

#8
Prijatá odpoveď neobsahuje hodnotu pre položku %1

#2
Prijatá odpoveď neobsahuje číslo 0 ani 1 pre %1. pole (%2)

#1
Prijatá odpoveď neobsahuje číslo 0, 1 a ani 2 pre %1. pole (%2)

#2
Prijatá odpoveď neobsahuje číslo pre %1. pole (%2)

#10
Prijatá odpoveď nezačína s STX

#1
Prijatá odpoveď obsahuje chybný dátum pre %1. pole (%2)

#2
Prijatá odpoveď obsahuje neočakávanú okamžitú tlač

#1
Prijatá odpoveď typu %1, očakával sa typ 0 alebo 2

#1
Prijatá odpoveď typu %1, očakával sa typ 0 alebo 4

#5
Prijatá správa: %1

#1
Prijaté od

#1
Prijaté údaje o návrate sumy na kartu

#1
Prijaté údaje o platbe

#1
Prijaté údaje o storne platby

#3
Prijatý paket váhy %1 nemá EOT

#3
Prijatý paket váhy %1 nemá ETX

#3
Prijatý paket váhy %1 nemá SOH

#3
Prijatý paket váhy %1 nemá STX

#3
Prijatý paket váhy %1 nie je ACK

#1
Prijatý v predajni

#3
Pripojenie na ORACLE %1.%2.%3

#1
Pripojenie na SQL server ešte nebolo urobené

#1
Pripojenie na WEB Talos

#1
Pripojenie na centrálu (Tangram Services)

#1
Pripojenie pre košíkový predaj a otvorené účty (Oracle Server)

#1
Pripojenie pre košíkový predaj a otvorené účty nie je nakonfigurované

#1
Pripojená peňažná zásuvka

#1
Pripojená tlačiareň: %1

#1
Prirážky samostatne

#1
Produktový balík %1 ešte nie je nainštalovaný

#2
Program

#1
Program %1

#1
Program %1 je už spustený, želáte si ho ukončiť a použiť vzdialené pripojenie Tangram?

#1
Program je v DEMO režime

#1
Program vrátil chybový výstup:

#1
Program:

#1
Projekt %1 nie je nainštalovaný

#5
Protokol: %1 %2

#3
Protokol: %1 verzia %2

#2
Protokol: AXA PRO %1

#1
Prvý riadok v súbore nezačína znakom 'T'

#1
Práva

#2
Práve prebieha spracovanie inej transakcie

#2
Práve vytvorená faktúra %1 už neexistuje

#1
Právna forma

#1
Prázdny názov stĺpca

#1
Prázdny čiarový kód

#1
Prídavný monitor

#1
Príjem príkazov z centrály

#1
Príjem správ z centrály

#4
Príjemca

#1
Príkaz

#1
Príkaz %1 od %2

#1
Príkaz: %1

#1
Prístup odmietnutý

#1
Pätička účtenky

#1
Pôvodné sekvenčné číslo

#1
Pôvodný autorizačný kód

#3
Pôvodný doklad

#1
QR kód eKasa je možné naskenovať v okne zobrazenom na funkčný kláves Originálny doklad

#1
RFID skener

#1
RFID skener %1

#1
RFID skener %1 nemá nakonfigurovaný Host

#1
RFID skener %1 neodpovedá

#1
RFID skener %1 poslal príliš dlhý paket

#1
RFID skener %1 poslal príliš krátky paket

#1
RFID skener %1 vrátil neočakávanú odpoveď: %2

#1
RFID skener %1 vrátil prázdnu odpoveď

#1
RFID skener %1, nesedí počet načítaných bajtov %2 s dĺžkou paketu %3

#1
RFID skener TSS vrátil chybu: %1

#1
RFID tag %1 neobsahuje čiarový kód. Tovar sa nevloží do dokladu.

#1
RSP code

#1
RVM s prefixom %1 má nepodporovaný typ %2

#1
Recyklačný poplatok %1

#1
Registrácia zákazníka nebola vytlačená. Opakovať?

#1
Rekapitulácia

#1
Rekapitulácia dokladov

#3
Rekapitulácia predaja

#1
Rekapitulácia sadzieb DPH

#1
Repozícia

#1
Resetovať poradie stĺpcov

#1
Rev. debet

#1
Rev. kredit

#9
Reťazec %1 je dlhší ako %2 znakov

#2
Režim Dph

#1
Rfid

#1
Riadky účtu

#1
Riadok má dĺžku %1 znakov, požaduje sa %2 znakov

#1
Riadok: %1

#1
Rozbaľovanie súborov

#1
Rozbaľovanie súborov %1

#1
Rozdiel

#1
Rozdielna suma za doklad a rekapituláciu DPH

#1
Rozlíšenie

#1
Rozlíšenie:

#2
Rozmery (m)

#1
Rozpoznávanie tovaru

#1
Rozpoznávanie ukončené

#2
Rozpracovaný predaj ešte nebol ukončený.

#1
Rozvozná trasa

#1
Rozšírenie štruktúry

#1
Ručne zadaná faktúra bude mať celú sumu úhrady zaregistrovanú na sadzbu DPH %1%.\nNaozaj si želáte vykonať úhradu faktúry?

#1
Ručne zadanú faktúru nie je možné zobraziť

#1
Ručná

#1
Rýchla synchronizácia tabuľky %1, počet zmien: %2

#4
Rýchle klávesy

#1
Rýchly kláves %1 nemá zadanú klávesovú skratku

#2
Rýchly kláves %1 obsahuje nepodporovaný príkaz %2

#1
Rýchly kláves '%1' nemá nastavenú žiadnu akciu

#2
Rýchly kláves <%1> je typu %2.\nNemôže byť pridaný príkaz %3 %4.

#1
Rýchly kláves <%1> má neznámy typ %2

#1
S DPH

#1
S DPH: %1

#1
S fiškálnym modulom %1 nie je možné vytvoriť spojenie (%2), už je vytvorené spojenie (%3)

#1
S/N:%1

#2
SESSION ID nie je správne

#2
SESSION nie je otvorená

#1
SKLO

#13
SPOLU

#4
SPOLU BEZ DPH

#1
SPOLU BEZ VÝDAJA

#3
SPOLU S DPH

#1
SPOLU:

#1
SPOLU: %1

#2
SQL filter

#2
SQL filter nad tabuľkou TOVARY, napr.: DRUH IN('TABAK', 'ALKO')

#2
SQL filter obsahuje chybu

#1
SQL podmienka nad tabuľkou TOVARY, napr.: DRUH IN('JEDLO', 'POLIEV')

#1
SQL statement z iného pripojenia

#1
STORNO

#2
Sada

#1
Sada bez hlavičky

#1
Sada má cenu v hlavičke aj v riadku položky %1

#1
Sada nemá cenu v hlavičke ani v riadku položky %1

#1
Sada nemá povolenú zmenu ceny

#1
Sada neobsahuje žiadnu položku

#1
Sada obsahuje položky s rôznou sadzbou DPH

#1
Sady konfigurácií

#2
Sady rýchlych klávesov

#7
Sadzba DPH

#1
Sadzba DPH kreditu

#1
Sadzby DPH nenačítané

#2
Sadzby DPH:

#2
Sadzby DPH: ľubovoľné

#1
Saldo

#1
Saldokonto firmy %1

#3
Samostatné vrátenie sumy na bankovú kartu

#11
Samostatný návrat sumy na bankovú kartu

#2
Schéma

#1
Schéma %1 nie je prázdna, nie je možné schému vytvoriť podľa šablóny %2 %3

#2
Schéma:

#4
Sekvenčné číslo

#1
September

#4
Server

#1
Server Niké vrátil ID žrebu %1, očakávalo sa %2

#1
Server Niké vrátil chybnú sumu výhry %1

#2
Service

#2
Servisné heslo

#1
Servisné heslo nie je správne.\nDávajte pozor na písanie veľkých a malých písmen.

#1
Servisný program fiškálneho modulu

#1
Skener nenašiel v dosahu žiaden tovar

#1
Skenovanie tovarov

#2
Sklad

#1
Sklad:

#1
Skontrolujte či je platobný terminál zapnutý a či je správne pripojený

#1
Skript

#1
Skript vrátil %1 záznamov, očakával sa maximálne jeden záznam

#1
Skryť

#2
Skryť všetko

#1
Skrátený

#1
Skrátený názov

#1
Skrátený názov tovaru

#1
Skupina akcií má rovnaké minimálne množstvo resp. sumu

#1
Skupina akcií nemá rovnaký typ

#1
Skupinová zľava

#4
Skúška odoslania mailu

#1
Slovensko

#1
Služba

#2
Snímka z kamery %1 v rozlíšení %2 x %3

#1
Sobota

#2
Splatnosť

#1
Splatnosť v dňoch

#11
Spojenie medzi počítačom a platobným terminálom je v poriadku,\nale terminál vrátil chybu: %1

#10
Spolu

#4
Spolu bez DPH

#2
Spolu s DPH

#1
Spolu: %1

#1
Spracovať ďalšiu platbu UniKasa je možné až po dokončení práve rozpracovanej platby

#1
Spracovať ďalší žreb je možné až po dokončení práve rozpracovaného žrebu

#5
Správa

#1
Správa %1

#1
Správa od %1

#2
Správy

#1
Spustenie programu

#1
Spustené: %1

#2
Spustiteľný súbor

#1
Spustiť TeamViewer

#1
Spusťte operáciu Uhradiť

#1
Späť

#1
Spôsob prihlasovania

#1
Spôsob úhrady faktúry

#1
Spúšťanie programu

#1
Spúšťanie programu TeamViewer

#1
Starý adresár %1 nie je možné premenovať

#1
Status Info kód %1 nie je známy

#9
Stav

#1
Stav dokladov

#1
Stav objednávky je konečný, z tohto stavu už nie je možné prejsť na iný stav

#1
Stav otvorených účtov

#5
Stav poslednej transakcie

#1
Stav tlačiarne: nepripravená

#1
Stav tlačiarne: neznámy

#1
Stav tlačiarne: pripravená

#1
Stav zásob

#1
Stav zásob aj pre výrobky

#1
Stavy zásob

#2
Stiahnuté nové súbory, počet: %1

#1
Stlačte požadovanú kombináciu klávesov

#2
Storno

#1
Storno dokladu %1

#1
Storno položka %1 musí mať zadanú poznámku

#1
Storno položka %1 musí mať zadaný originálny doklad

#1
Storno položka musí mať zadanú poznámku

#1
Stornovanie dokladu

#2
Stornovaná bola suma %1 pričom sa požadovala suma %2

#1
Stornované položky

#1
Stornovaný

#1
Str. Zák. Kp.

#1
Stravná karta

#1
Stravné lístky

#1
Stravný lístok

#1
Streda

#4
Stredisko

#1
Stôl so zadaným číslom už existuje

#1
Stĺpce

#1
Stĺpce v druhom riadku

#2
Stĺpec

#83
Suma

#1
Suma %1 je nižšia ako minimálne povolená suma %2 pre tento druh platby

#1
Suma %1 je vyššia ako maximálne povolená suma %2 pre tento druh platby

#2
Suma bez DPH

#8
Suma caschback

#8
Suma cashback je záporná

#1
Suma dokladu presiahla zostatok denného limitu FOOD karty

#1
Suma dokladu presiahla zostatok mesačného limitu FOOD karty

#1
Suma dokladu presiahla zostatok účtu FOOD karty

#1
Suma je väčšia ako aktuálny zostatok na darčekovej karte

#1
Suma je väčšia ako aktuálny zostatok na karte

#1
Suma je väčšia ako aktuálny zostatok podielov na Coop karte

#1
Suma je väčšia ako aktuálny zostatok zľavy na Coop karte

#4
Suma je záporná

#24
Suma je záporná alebo nulová

#6
Suma musí byť kladná

#4
Suma musí byť záporná

#1
Suma nezľavnených položiek %1

#4
Suma platby

#4
Suma platby presiahla zostávajúcu sumu %1 pre tento druhu platby

#5
Suma platieb %1 sa nerovná sume dokladu %2

#1
Suma platieb je vyššia o %1

#1
Suma položiek %1

#1
Suma presiahla zostávajúcu sumu %1 pre Coop platbu podielom

#1
Suma presiahla zostávajúcu sumu %1 pre Coop platbu zľavou

#1
Suma presiahla zostávajúcu sumu %1 pre Talos platbu

#1
Suma presiahla zostávajúcu sumu %1 pre platbu darčekovou kartou

#2
Suma s DPH

#1
Suma storna je väčšia ako zostatok na účte

#2
Suma transakcie

#4
Suma vkladu je záporná

#1
Suma vkladu musí byť kladná

#1
Suma vrátenia

#1
Suma vrátenia je väčšia ako zostatok na účte

#1
Suma vrátenia presiahla zostávajúcu sumu vrátenia %1 pre Talos platbu

#3
Suma vrátenia presiahla zostávajúcu sumu vrátenia %1 pre tento druhu platby

#4
Suma výberu je záporná

#1
Suma výberu musí byť kladná

#1
Suma výhry

#1
Suma výhry žrebu Niké %1 je %2 a nie %3

#1
Suma zľavy je záporná

#1
Suma zľavy: %1

#1
Suma úhrady

#1
Suma: %1

#1
Synchronizácia tabuľky %1

#1
Systémové číslo

#10
Sériové číslo

#3
Sériové číslo: %1

#1
Sériový port neexistuje

#1
Súbor %1 chýba v ZIP súbore %2

#2
Súbor %1 je poškodený, nesedí CRC

#1
Súbor %1 nebude možné zmazať: %2

#1
Súbor %1 neexistuje

#2
Súbor %1 nie je možné zmazať

#1
Súbor aktualizácie %1 neobsahuje číslo verzie

#2
Súbor aktualizácie %1 už existuje

#1
Súbor alebo adresár %1 nie je možné zmazať z dôvodu %2

#1
Súbor je prázdny

#1
Súbor prílohy neexistuje: %1

#1
Súbor zálohy %1 neexistuje

#1
Súbor štruktúry %1 neobsahuje verziu %2

#2
Súbor(%1)

#3
Súhlasí

#1
Súčet

#1
Sťahovanie adresára %1

#1
Sťahovanie adresára %1 prebehlo úspešne

#1
Sťahovanie nového súboru %1

#1
Sťahovanie súborov z centrály

#1
Sťahovanie súboru aktualizácie: %1

#1
Sťahovať aktualizácie programu a údajov (adresár UPDATE)

#1
Sťahovať obrázky a dokumenty tovarov (adresár ITEMS)

#1
Sťahovať súbory prispôsobenia (adresár CUSTOM)

#1
TALOS KREDIT

#2
TERMINAL ID nie je správne

#2
TID

#5
TRC

#1
Tabuľka

#1
Tabuľka %1 nemá ani jeden spoločný stĺpec pre import

#1
Talos

#1
Talos karta

#5
Talos kredit

#1
Talos kredit môže mať len jednu platbu

#1
Talos stav

#1
Talos transakcia na centrále ostane stornovaná

#1
Talos zľavu nie je možné použiť pre fiškálne podmienky ČR

#1
Tangram WEB

#1
TeamViewer nie je možné spustiť, súbor %1 neexistuje

#2
Tel.: %1

#4
Telefón

#1
Telefónne číslo musí mať za predvoľbou +420 číslicu rôznu od 0

#1
Telefónne číslo musí mať za predvoľbou +421 číslicu rôznu od 0

#1
Telefónne číslo musí mať za znakom '+' číslicu rôznu od 0

#1
Telefónne číslo musí začínať znakom '+'

#2
Telefónne číslo musí začínať znakom '+' a obsahovať aspoň 10 číslic

#1
Telefónne číslo môže mať za znakom '+' len číslice a medzery

#1
Tento Coop Bonus už je použitý v nákupe

#1
Tento tovar nie je možné vložiť do predaja manuálne

#1
Tento typ dokladu musí mať jednu platbu

#1
Teraz nie je možné exportovať doklady

#1
Teraz nie je možné načítať faktúru, celá suma úhrady bude zaregistrovaná na sadzbu DPH %1%

#1
Teraz nie je možné načítať jedálny lístok

#1
Teraz nie je možné načítať otvorený účet

#2
Teraz nie je možné načítať položky z košíka

#1
Teraz nie je možné načítať výdaje jedla

#2
Teraz nie je možné načítať údaje zákazníka

#1
Teraz nie je možné overiť pohľadávky firmy

#2
Teraz nie je možné overiť či na centrále nie je nový aktualizačný súbor

#1
Teraz nie je možné overiť, či vrátené obaly už neboli vyplatené

#1
Teraz nie je možné potvrdiť správu

#1
Teraz nie je možné uhradiť dodací list

#1
Teraz nie je možné uložiť doklad

#1
Teraz nie je možné uložiť doklad do košíka

#1
Teraz nie je možné uložiť doklad s položkami z košíka alebo z otvoreného účtu

#1
Teraz nie je možné uložiť otvorený účet

#1
Teraz nie je možné vyhľadať faktúru

#1
Teraz nie je možné vykonať PPG vrátenie tovaru

#1
Teraz nie je možné vystaviť faktúru

#2
Teraz nie je možné vytvoriť transakciu

#1
Teraz nie je možné zablokovať karty

#1
Teraz nie je možné zistiť stav otvorených účtov

#1
Teraz nie je možné zistiť stav zásob

#1
Teraz nie je možné zistiť zostatok Talos karty %1

#1
Teraz nie je možné zistiť číslo poslednej faktúry

#1
Teraz nie je možné zistiť číslo posledného dodacieho listu

#2
Teraz nie je možné zmeniť údaje karty

#1
Teraz nie je možné zmeniť údaje v košíku

#1
Teraz nie je možné zobraziť centrálne stavy zásob

#1
Teraz nie je možné zobraziť dodacie listy

#1
Teraz nie je možné zobraziť dodací list

#1
Teraz nie je možné zobraziť externé doklady

#1
Teraz nie je možné zobraziť externý doklad

#3
Teraz nie je možné zobraziť faktúru

#1
Teraz nie je možné zobraziť faktúry firmy

#1
Teraz nie je možné zobraziť nákupy zákazníka

#1
Teraz nie je možné zobraziť objednávku

#1
Teraz nie je možné zobraziť objednávky

#1
Teraz nie je možné zobraziť saldokonto firmy

#1
Teraz nie je možné zobraziť správy a príkazy z centrály

#1
Teraz nie je možné zrušiť doklad

#1
Terminál

#98
Terminál nepodporuje požadovanú operáciu

#1
Terminál nezaslal potvrdenku pre zákazníka

#2
Terminál zaslal neočakávanú okamžitú tlač

#1
Terminál zaslal neočakávanú žiadosť o externé dáta

#4
Terminál zaslal otázku bez možnosti voľby

#4
Terminál zaslal otázku bez textu

#3
Terminál zaslal otázku bez času na odpoveď

#4
Terminál zaslal otázku s chybnou voľbou

#4
Terminál zaslal otázku s chybným počtom volieb

#3
Terminál zaslal v poli 'f' chybnú hodnotu %1

#3
Terminál zaslal v poli 'x' chybnú hodnotu %1

#1
Terminál zaslal žiadosť o neznáme externé dáta

#2
Termín

#1
Test WEB Talos

#1
Test kamery

#1
Test kamery neúspešný

#1
Test komunikácie s terminálom %1 nebol úspešný

#1
Test odoslania mailu neúspešný

#1
Test odoslania mailu prebehol úspešne,\nskontrolujte či bol mail doručený na %1

#6
Test pripojenia

#1
Test pripojenia EET

#1
Test pripojenia EET neúspešný

#1
Test pripojenia EET prebehol úspešne

#2
Test pripojenia EET prebehol úspešne, ale bola vrátená chyba

#1
Test pripojenia Tangram Services neúspešný

#1
Test pripojenia Tangram Services prebehol úspešne

#11
Test pripojenia autorizačného centra

#1
Test pripojenia autorizačného centra prebehol úspešne

#1
Test pripojenia k databáze neúspešný

#1
Test pripojenia k databáze prebehol úspešne

#1
Test pripojenia k lokálnej databáze neúspešný

#1
Test pripojenia k lokálnej databáze prebehol úspešne

#1
Test pripojenia na Coop Bonus server neúspešný

#1
Test pripojenia na Coop Bonus server prebehol úspešne

#1
Test pripojenia na EET

#2
Test pripojenia na FSSR

#1
Test pripojenia na server Niké neúspešný

#1
Test pripojenia na server Niké prebehol úspešne

#1
Test pripojenia prebehol úspešne

#5
Test pripojenia služby AVAS

#1
Test pripojenia služby AVAS prebehol úspešne

#2
Testovacia prevádzka

#2
Text

#1
Text chyby nie je známy

#1
Textový zákaznícky displej

#1
Tieto vrátené obaly už boli vyplatené dňa %1 v pobočke %2 na pokladni %3

#1
Tieto vrátené obaly už boli vyplatené dňa %1 v pokladni %2

#1
Tieto vrátené obaly už sú v doklade

#1
Timeout

#3
Tlač %1/%2 potvrdenky pre zákazníka

#3
Tlač dodacieho listu

#1
Tlač dodacieho listu nie je nakonfigurovaná

#7
Tlač dokladu

#7
Tlač dokladu pre overenie podpisu

#5
Tlač faktúry

#2
Tlač faktúry nie je nakonfigurovaná

#1
Tlač formulára

#1
Tlač hotovostnej faktúry ČR

#2
Tlač na kuchynskú tlačiareň

#2
Tlač nenulových stavov zásob

#2
Tlač objednávky

#1
Tlač položiek na kuchynskú tlačiareň nebola úspešná. Opakovať?

#1
Tlač poslednej potvrdenky

#2
Tlač potvrdenky

#7
Tlač potvrdenky pre obchodníka

#10
Tlač potvrdenky pre zákazníka

#3
Tlač potvrdenky zrušenia pre zákazníka

#2
Tlač registrácie zákazníka

#3
Tlač čiarového kódu

#2
Tlač štítku

#4
Tlačenie presiahlo stanovený čas

#1
Tlačiareň %1 nebola nájdená

#1
Tlačiareň dokumentov

#1
Tlačiareň nie je pripravená

#1
Tlačiť duplikát úhrady faktúry

#1
Tlačiť iba kód zákazníka pre všetkých

#1
Tlačiť kompletné údaje iba predajcom liehu

#1
Tlačiť kompletné údaje pre všetkých

#1
Tlačiť kód pokladníka

#1
Tlačiť len meno čipovej karty

#1
Tlačiť len osobné číslo čipovej karty

#1
Tlačiť len zľavnené ceny položiek

#1
Tlačiť meno pokladníka

#1
Tlačiť osobné číslo a meno čipovej karty

#1
Tlačiť percento zákazníckej zľavy

#1
Tlačiť položku

#1
Tlačiť potvrdenku pri platbe terminálom

#1
Tlačiť poznámku

#1
Tlačiť skrátený názov tovaru

#1
Tlačiť sumu celkovej zľavy

#3
Tovar

#1
Tovar %1 nemá cenu v cenovej skupine %2.\nŽeláte si použiť cenu z hlavnej cenovej skupiny?

#1
Tovar %1 obsahuje viac cien v cenovej skupine %2. Editácia tovaru podporuje len jednu cenu. Pri uložení zmien tohto tovaru budú ceny zmazané.

#2
Tovar %1 už existuje

#1
Tovar %1 v množstve %2 nie je k dispozícii, na sklade je len %3

#1
Tovar je neaktívny

#1
Tovar neexistuje

#1
Tovarov

#1
Tovarová

#3
Tovarová skupina

#2
Tovarová skupina %1 už existuje

#1
Tovarová skupina mobilov

#1
Tovarová skupina: %1

#2
Tovarová zľava

#1
Tovarových skupín

#1
Tovary s nenulovým stavom: %1

#6
Tovskup

#1
Trans:

#1
Transaction Response kód nie je známy

#2
Transakcia

#2
Transakcia nebola vytvorená. Opakovať?

#2
Transakcia neoverená pretože došlo k chybe pri overovaní

#1
Transakcia:

#2
Trasa

#1
Trvanie: %1 ms

#1
Tuzemsko s prenosom pre špec. položky

#1
Tuzemsko štandard (s DPH)

#1
Tučné

#4
Typ

#1
Typ dokladu

#3
Typ karty

#1
Typ predajne:

#2
Typ zľavy

#1
Typ účtu

#1
Typ čipovej karty %1 nie je možné dobiť

#1
Typ:

#1
Táto darčeková karta už je použitá v nákupe

#5
Túto platbu stravnou kartou už nie je možné zrušiť

#1
UID

#1
UID dokladu %1

#1
UKONČIŤ PROGRAM

#1
URL

#1
Uhradiť

#1
Ukladanie potvrdenky

#1
Ukončenie

#1
Ukončenie UniKasy

#1
Ukončenie dobitia mobilov

#1
Ukončenie dobitia mobilu

#3
Ukončenie programu

#1
Ukončenie úhrady faktúry

#1
Ukončiť prácu s programom je možné až po ukončení rozpracovaného predaja

#5
Ulica

#1
Ulož účet

#1
Uloženie dodacieho listu

#1
Uloženie dokladu

#1
Uloženie faktúry na odloženú platbu

#1
Uloženie hotovostnej faktúry

#1
Uloženie účtenky

#1
Uložené

#1
Uložiť poradie stĺpcov

#1
Uložiť účet

#6
UniKasa

#1
UniKasa doklad nie je možné zrušiť

#1
Upgrade schémy %1 %2 (z %3 na %4)

#1
Upgrade schémy ukončený

#1
Upgrade schémy vyžaduje aktuálnu a cieľovú XML šablónu

#1
Uplatnenie podielov

#1
Upozornenia fiškálneho modulu %1:

#1
Upozorni od nie je menšie ako minimálne množstvo resp. suma

#7
Upraviť

#1
Upraviť rýchly kláves

#1
Upraviť skupinu klávesov

#1
Upraviť vzorkovník

#2
Určenie

#1
Usporiadanie dodacieho listu

#1
Utorok

#1
Uzáv. X

#1
Uzáv. Z

#2
Uzávierka

#1
Užívateľ

#1
V aktualizačnom súbore v zozname pokladníc neexistuje pokladnica %1

#1
V databáze bolo zistených niekoľko nezrovnalostí (celkovo %1), pri konverzii môže dôjsť k strate dôležitých údajov.

#1
V databáze bolo zistených niekoľko nezrovnalostí (celkovo %1), pri oprave môže dôjsť k strate dôležitých údajov.

#1
V doklade je nastavená Coop karta

#1
V doklade je nastavená Food karta

#1
V doklade je nastavená firma

#1
V doklade je nastavená karta

#1
V jedálni %1 teraz neprebieha žiaden výdaj jedla

#3
V konfigurácii fakturácie nie je povolená tlač faktúry

#1
V konfigurácii je povolený dotykový displej a rozlíšenie monitora je príliš malé, niektoré okná nebudu zobrazené celé

#1
V konfigurácii nie je zadaný infix pre číslovanie dokladov

#1
V konfigurácii pripojení nie je nastavený WEB Talos

#1
V konfigurácii programu nie je povolená tlač dodacieho listu

#1
V licenčnom kľúči nie je aktivovaný modul Kasa

#1
V nastavenom FOOD režime nie je možné pridať do dokladu riadky z košíka

#1
V objednávke je iný zákazník ako v predaji

#1
V otvorených účtoch nájdený neexistujúci stôl %1, počet položiek %2

#1
V predaji je jedlo, ktoré je možné vziať so sebou, počet %1.\nKonzumované na mieste, ponechat nižšiu sadzbu DPH?

#1
V rekapitulácii sadzieb DPH nenájdená sadzba %1%

#1
V súbore %1 nenájdený KEY certifikátu X509

#1
V tabuľke VERZIE bola najdená verzia %1, ale nie je známy projekt

#1
V tabuľke VERZIE nebol najdený žiaden korektný záznam

#1
V tabuľke je príliš veľa záznamov, zobrazí sa len prvých %1 záznamov

#1
V tejto chvíli nie je možné overiť pohľadávky

#2
V tejto chvíli nie je možné overiť pohľadávky firmy %1

#1
V tejto chvíli nie je možné overiť pohľadávky po splatnosti firmy %1

#2
V tomto okne je možné použiť len QR kód eKasa

#2
V tomto okne je možné použiť len čiarový kód dokumentu FAV

#1
V tomto okne je možné použiť len čiarový kód dokumentu FAV, SKL, OBP alebo štítok košíka

#2
V tomto okne je možné použiť len čiarový kód dokumentu OBP

#1
V tomto okne je možné použiť len čiarový kód dokumentu SKL

#1
V zadanom zdroji aktualizácie nebol nájdený žiaden aktualizačný súbor

#2
VRÁTIŤ

#1
VYKONAŤ DENNÚ UZÁVIERKU

#1
VYKONAŤ PREHĽADOVÚ UZÁVIERKU

#4
Var. symbol

#8
Variabilný symbol

#2
Variabilný symbol: %1

#2
Vernostná zľava

#1
Verzia Tangram Services je %1, požaduje sa minimálne verzia %2

#1
Verzia centrálnej databázy ešte nebola zistená

#1
Verzia centrály

#1
Verzia databázy je %1, požaduje sa verzia %2

#1
Verzia databázy je %1, program má verziu %2.\nJe potrebné vykonať aktualizáciu programu.

#1
Verzia databázy je %1, program má verziu %2.\nJe potrebné vykonať konverziu databázy.

#1
Verzia do: %1

#2
Verzia firmware: %1

#1
Verzia programu

#1
Verzia programu %1 je novšia ako verzia centrálnej databázy %2, aktualizácia programu nie je možná

#1
Verzia programu %1 je staršia ako verzia centrálnej databázy %2.\nŽeláte si spustiť aktualizáciu programu?

#1
Verzia programu je rovnaká ako verzia centrálnej databázy, aktualizácia programu nie je potrebná

#2
Verzia terminálu: %1

#1
Verzia: %1

#3
Veľkosklad

#1
Veľkosklad:

#1
Viac čiarových kódov je hlavných

#1
Viacnásobný čiarový kód %1

#1
Viazaný obal

#1
Viazaný obal %1 nemá cenu v cenovej skupine %2

#6
Vklad

#1
Vklad do pokladnice

#1
Vlastný

#1
Vloženie druhu platby

#1
Vloženie mernej jednotky

#1
Vloženie pokladníka

#1
Vloženie tovarovej skupiny

#1
Vloženie tovaru

#2
Vložiť

#1
Voľná pamäť CHDÚ menej ako 1%

#1
Voľná pamäť CHDÚ: %1

#4
Vrátenie platby

#1
Vrátenie sumy %1 neprebehlo úspešne

#1
Vrátenie sumy %1 prebehlo úspešne

#3
Vrátenie sumy na bankovú kartu

#7
Vrátená odpoveď nemá žiadne dáta

#1
Vrátené PET+CAN

#3
Vrátené UID %1 nie je správne, očakáva sa %2

#1
Vrátené mn.

#1
Vrátené množstvo

#1
Vrátené množstvo nemôže byť väčšie ako predané množstvo

#1
Vrátené sklo

#3
Vrátený typ transakcie %1 nie je správny, očakáva sa %2

#1
Vybavené/Nevybavené

#1
Vyberte alebo načítajte kartu

#1
Vyberte firmu alebo načítajte kód firmy

#5
Vybrať

#1
Vybrať font

#1
Vybrať pred tlačením

#1
Vydaná hotovosť

#1
Vydavateľ

#1
Vydavateľ: %1

#1
Vydať

#1
Vyexportované doklady, počet: %1

#1
Vyexportované potvrdenky, počet: %1

#1
Vyexportované správy, počet: %1

#1
Vyexportovaný doklad nie je možné zrušiť

#1
Vyhľadanie dodacieho listu

#1
Vyhľadanie dokladu

#1
Vyhľadanie druhu platby

#1
Vyhľadanie faktúry pre PPG vrátenie

#1
Vyhľadanie firmy

#1
Vyhľadanie mernej jednotky

#1
Vyhľadanie nákupu

#1
Vyhľadanie objednávky

#1
Vyhľadanie podľa PSČ alebo mesta

#1
Vyhľadanie podľa karty, mena, kódu firmy alebo názvu firmy

#3
Vyhľadanie podľa kódu alebo názvu

#1
Vyhľadanie pokladníka

#1
Vyhľadanie potvrdenky

#1
Vyhľadanie tovarovej skupiny

#2
Vyhľadanie tovaru

#1
Vyhľadanie účtu

#1
Vyhľadať

#1
Vykonanie programu neskončilo do stanoveného času

#1
Vykonanie skriptu %1

#2
Vykonané

#1
Vykonané dobitie mobilu sa už nedá zrušiť

#1
Vykonané príkazy, počet: %1

#3
Vykonané zmeny budú stratené pri najbližšej aktualizácii údajov

#1
Vykonané: %1

#1
Vykonávanie úloh na pozadí bolo zastavené

#2
Vymazanie starých údajov

#1
Vymazanie údajov

#2
Vymazanie údajov do %1

#1
Vymazanie údajov v tabuľke %1

#1
Vymazať

#1
Vymazať rýchly kláves

#1
Vymazať skupinu klávesov

#1
Vymazať vzorkovník

#1
Vymazať údaje do

#2
Vymazávanie starých údajov

#1
Vymaže doklady a správy po zadaný dátum

#1
Vymaže sa %1 dokladov a %2 správ. Pred vymazaním sa urobí záloha vymazávaných údajov.

#1
Vynechaný záznam, v lokálnej alebo centrálnej databáze má stĺpec XX hodnotu NULL

#1
Vyplatenie výherného žrebu Niké

#2
Vyplatenie žrebu

#1
Vyplatenie žrebu %1

#1
Vypnutie odosielania dokladov

#1
Vypnutie odosielania tržby na hodinu

#3
Vypnúť displej

#1
Vytlačenie dokladu skončilo s upozornením

#1
Vytlačené

#2
Vytlačený doklad bude obsahovať zmenené názvy položiek

#1
Vytlačený doklad nie je možné zrušiť

#1
Vytlačiť

#1
Vytvorenie adresára %1

#1
Vytvorenie indexov pre tabuľku %1

#1
Vytvorenie indexu %1_%2

#1
Vytvorenie konverzného balíka

#1
Vytvorenie konverzného balíka ukončené

#1
Vytvorenie schémy %1 %2

#1
Vytvorenie schémy ukončené

#1
Vytvorenie tabuliek

#1
Vytvorenie tabuliek ukončené

#1
Vytvorenie tabuľky %1

#1
Vytvoriť novú skupinu

#1
Vytvoriť nový kláves

#1
Vytvoriť nový vzorkovník

#1
Vyúčtovanie zálohy

#1
Vyčistiť

#1
Vzorka %1

#1
Vzorkovník

#1
Vzorkovník %1 je prázdny

#1
Vzorky %1

#1
VÝDAJ SALDO OFFLINE

#3
Váha

#3
Váha %1

#3
Váha %1 neodpovedá

#3
Váha %1 vrátila NAK

#3
Váha %1 vrátila chybnú hmotnosť %2

#3
Váha %1 vrátila hmotnosť v nepodporovanej jednotke %2

#3
Váha %1, očakávalo sa %2 bajtov

#1
Váha je preťažená

#1
Váha nie je stabilizovaná

#1
Váženie

#1
Váženie ešte neprebehlo

#2
Váženie tovaru

#1
Väčšia

#6
Výber

#1
Výber adresára s Camarero súbormi

#1
Výber adresára s aktualizáciami

#1
Výber dodacích listov firmy %1

#1
Výber dokladu

#1
Výber druhu platby

#1
Výber farby

#2
Výber firmy pre vyhľadanie faktúry

#1
Výber firmy pre úhradu dodacích listov

#1
Výber fontu

#1
Výber obalu

#1
Výber platby pre zmenu druhu

#1
Výber produktu dobitia mobilu

#1
Výber služby dobitia mobilu

#1
Výber spustiteľného súboru

#2
Výber tovaru

#4
Výber voľby presiahol stanovený čas

#1
Výber z pokladnice

#1
Výber zákazníka

#1
Výdaj

#1
Výdaj FOOD

#1
Výdaj na faktúru je povolený

#1
Výdaj na faktúru je zakázaný

#1
Výdaj na faktúru nie je možný

#1
Výdaj offline

#1
Výdaj saldo offline

#1
Výdajné miesto karty

#1
Výdajné miesto štítky

#2
Výherný kód

#1
Výherný žreb Niké %1 už bol vyplatený

#1
Výhra %1 žrebu Niké %2 je nad limit, nie je možné ju vyplatiť v tejto predajni

#1
Výhra žrebu Niké %1 je vysoká, nie je možné ju vyplatiť v tejto predajni

#2
Výr.

#1
Výrobné číslo

#1
Výrobok

#1
Výsledok: %1

#6
Výstup

#1
Výstup na COOP server

#1
Výstup na mail

#1
Výstup na tlačiareň

#1
Výstup žiaden

#3
Výstup: %1

#1
Vývoz mimo EÚ (0% DPH)

#1
Všetci

#1
Všetky sklady

#1
Vždy zadať platbu

#1
Vždy zadať poznámku pri storne

#1
Vždy zadať poznámku pri zmene ceny

#1
Vždy zadať sériové číslo sady

#1
Windows 1250

#1
XML šablóna

#1
Z Coop karty nie je možné čerpať podiely

#1
Z Coop karty nie je možné čerpať zľavy

#1
Z Coop karty sú podiely vyčerpané

#1
Z Coop karty sú zľavy vyčerpané

#1
Z Coop karty teraz nie je možné čerpať podiely, karta nebola overená

#1
Z Coop karty teraz nie je možné čerpať zľavy, karta nebola overená

#2
Z celkového počtu bajtov %1 bolo načítaných %2 bajtov

#1
Z externého dokladu nie je možné pridať žiadnu položku do predaja

#1
Z kamery nie je možné získať obrázok

#14
Z karty bola stiahnutá suma %1 pričom sa požadovala suma %2

#1
Z objednávky nie je možné pridať žiadnu položku do predaja

#2
Z.zľava

#1
ZAOKRÚHLENIE

#1
ZIP súbor %1 neobsahuje tabuľku %2

#1
ZMENIŤ CENU

#1
ZMENIŤ RÝCHLE KLÁVESY

#1
ZMENIŤ ZÁKAZNÍCKU KARTU

#1
ZMENIŤ ZĽAVU

#1
Za atribútom %1= musí nasledovať znak '\"'

#1
Za hodnotu stĺpca %1 sa očakáva ukončenie '</%1>'

#1
Zabezpečenie

#1
Zablokovanie karty

#1
Zablokovaná karta %1

#1
Zablokovaná, Osč: %1, PC Kasa: %2, Pokl.: %3, Dátum: %4

#1
Zablokovať kartu

#1
Zabudnúť údaje

#2
Zadajte Host

#2
Zadajte ID aplikácie

#5
Zadajte ID terminálu

#1
Zadajte IČ DPH

#2
Zadajte SQL filter

#2
Zadajte Service

#1
Zadajte URL

#1
Zadajte adresár s Camarero súbormi

#1
Zadajte aspoň jeden príkaz

#1
Zadajte aspoň jednu vzorku alebo filter

#1
Zadajte autorizačný kľúč

#1
Zadajte cashback

#1
Zadajte certifikát

#1
Zadajte cudziu peňažnú menu pre platbu v cudzej mene

#1
Zadajte dátum do

#1
Zadajte dátum od

#1
Zadajte dátum paragónu

#1
Zadajte dátum po ktorý si želáte vymazať údaje

#1
Zadajte dôvod stornovania dokladu

#1
Zadajte dĺžku miestnosti

#1
Zadajte dĺžku stola

#4
Zadajte heslo

#1
Zadajte hlavnú cenovú skupinu

#1
Zadajte hlavný sklad

#12
Zadajte host

#1
Zadajte identifikátor organizácie

#1
Zadajte jednotkovú cenu

#1
Zadajte kupón

#1
Zadajte kurz pre platbu v cudzej mene

#1
Zadajte kód mernej jednotky

#1
Zadajte kód platby

#1
Zadajte kód pobočky

#1
Zadajte kód pokladnice

#2
Zadajte kód pokladníka

#1
Zadajte kód tovarovej skupiny

#2
Zadajte kód tovaru

#1
Zadajte mailovú adresu

#1
Zadajte meno

#1
Zadajte meno pokladníka

#3
Zadajte množstvo

#1
Zadajte nový kód mernej jednotky

#1
Zadajte nový kód platby

#1
Zadajte nový kód pokladníka

#1
Zadajte nový kód tovarovej skupiny

#1
Zadajte nový kód tovaru

#1
Zadajte názov kritéria medzisúčtu

#1
Zadajte názov mernej jednotky

#1
Zadajte názov platby

#1
Zadajte názov položky

#2
Zadajte názov sady

#1
Zadajte názov tovarovej skupiny

#1
Zadajte názov tovaru

#1
Zadajte odosielateľa

#1
Zadajte originálny doklad

#1
Zadajte osobné číslo alebo kód karty

#1
Zadajte osobné číslo ktoré si želáte zablokovať

#2
Zadajte platbu

#11
Zadajte port

#2
Zadajte používateľa

#1
Zadajte pozíciu X stola

#1
Zadajte pozíciu Y stola

#3
Zadajte počet

#1
Zadajte počet jednotiek pre dobitie kreditu

#1
Zadajte počet výtlačkov

#2
Zadajte počty bankoviek alebo mincí

#1
Zadajte prevádzku

#1
Zadajte pridelený kód pokladnice

#2
Zadajte prihlasovacie heslo

#1
Zadajte príjemcu

#1
Zadajte sadzbu DPH

#5
Zadajte server

#1
Zadajte skrátený názov tovaru

#1
Zadajte spustiteľný súbor

#9
Zadajte sumu

#1
Zadajte sumu vkladu

#1
Zadajte sumu vrátenia

#1
Zadajte sumu výberu

#1
Zadajte sumu úhrady

#1
Zadajte sériové číslo sady

#1
Zadajte tlačiareň

#1
Zadajte užívateľa

#1
Zadajte variabilný symbol

#3
Zadajte výstup

#1
Zadajte zdroj aktualizácie

#1
Zadajte zľavu

#1
Zadajte čas paragónu

#1
Zadajte časť názvu firmy alebo začiatok kódu firmy alebo IČO a stlačte <Enter>

#4
Zadajte čiarový kód

#1
Zadajte číslo dodacieho listu

#1
Zadajte číslo faktúry

#1
Zadajte číslo faktúry alebo naskenujte čarový kód faktúry

#1
Zadajte číslo paragónu

#1
Zadajte číslo stola väčšie ako 0

#1
Zadajte šírku miestnosti

#1
Zadajte šírku stola

#1
Zadajte šírku stĺpca

#3
Zadajte šírku tlače

#1
Zadaná môže byť len jedna mailová adresa

#1
Zadané viaceré zľavy

#1
Zadať firmu

#1
Zadať kartu

#1
Zadať množstvo novej položke

#1
Zakázaná

#1
Zakázať zjednodušený daňový doklad

#1
Zalomiť riadok

#2
Zamietnutá používateľom

#1
Zaokrúhlenie: %1

#2
Zaokrúhlenie: celé koruny na stred

#1
Zaokrúhlená suma: %1

#2
Zapisovať priebeh komunikácie do log súboru

#1
Zapnutie odosielania dokladov

#1
Zapnutie odosielania tržby

#2
Započítané akcie

#2
Zariadenie

#2
Zaslaný chybný formát paketu

#1
Zaslať pokladničný doklad elektronicky?

#1
Zaslať ponuky

#1
Začiatok obchodného dňa

#2
Začiatok poľa %1 na pozícii %2 je mimo prijatý paket

#1
Začiatok pre skip od pozície %1 je mimo prijatý paket

#1
Začiatok predaja

#1
Zdroj aktualizácie

#1
Zdá sa, že na disku nie je dosť voľného miesta.\nŽeláte si napriek tomu pokračovať v aktualizácii?

#1
Zdá sa, že na disku nie je dosť voľného miesta.\nŽeláte si napriek tomu pokračovať v inštalácii?

#1
Zistenie upozornení fiškálneho modulu

#1
Zistenie štruktúry tabuľky %1

#1
Zisťovanie stavu zásob

#1
Zisťovanie zoznamu tabuliek

#1
Zmazanie balíka %1

#1
Zmazanie balíkov

#1
Zmazanie indexu %1

#1
Zmazanie stĺpca %1.%2 %3

#1
Zmazanie tabuľky %1

#1
Zmazanie triggeru %1

#3
Zmazať

#1
Zmazať stoly

#1
Zmaž doklad

#1
Zmaž položku

#2
Zmena ceny

#1
Zmena dátumu a času z %1 na %2

#1
Zmena dátumu záruky

#1
Zmena firmy

#1
Zmena karty

#1
Zmena konfigurácie

#1
Zmena lokálnych rýchlych klávesov

#1
Zmena množstva

#1
Zmena predavača

#1
Zmena pripojenia na lokálnu databázu sa prejaví až po reštarte programu

#1
Zmena rýchlych klávesov

#1
Zmena rýchlych klávesov %1

#1
Zmena stavu objednávky

#1
Zmena strediska, zákazky a kalkulačnej položky

#1
Zmena stĺpca %1.%2 %3 -> %4

#1
Zmena systémového času neprebehla

#1
Zmena systémového času neprebehla. Skontrolujte či máte požadované oprávnenie.

#1
Zmena sériového čísla

#1
Zmena tovarovej zľavy

#1
Zmena vráteného množstva

#1
Zmena zákazníckej zľavy

#1
Zmena zľavy

#1
Zmena čísla dodacieho listu

#1
Zmena čísla faktúry

#1
Zmeniť doklad na exportovaný do centrály

#1
Zmeniť doklad na exportovaný/neexportovaný na Coop Bonus server

#1
Zmeniť doklad na odoslaný na FS

#1
Zmeniť doklad na vytlačený

#1
Zmeniť druh platby

#1
Zmeniť kartu

#1
Zmeniť v jednej položke

#1
Zmeniť v položkách bez predavača

#1
Zmeniť vo všetkých položkách

#1
Zmeniť zákaznícku kartu

#1
Zmeniť číslo dodacieho listu

#1
Zmeniť číslo faktúry

#1
Znak %1 v repozícii nie je povolený

#4
Znaková sada

#3
Zobraziť

#1
Zobraziť chybu pri odosielaní dokladov len raz za hodinu

#2
Zobraziť faktúru

#1
Zobraziť firemné ceny na displej

#1
Zobraziť klávesové skratky

#1
Zobraziť na displej

#1
Zobraziť podrobnosti

#1
Zobraziť prijaté správy a upozornenia

#1
Zobraziť stav aj meno čipovej karty

#1
Zobraziť stav čipovej karty

#1
Zobraziť stĺpec

#2
Zobraziť všetko

#2
Zobraziť/Skryť

#6
Zostatok

#2
Zostatok na karte

#1
Zostatok na účte

#1
Zostatok na účte:

#1
Zostatok podielov na karte

#1
Zostatok podielov: %1

#1
Zostatok zliav na karte

#1
Zostatok zľavy: %1

#2
Zostatok: %1

#1
Zostavajúci denný limit

#6
Zostavajúci limit dotovaných jedál %1

#1
Zostáva ešte doplatiť %1

#1
Zostáva ešte vytlačiť %1 kópie. Pokračovať?

#7
Zostávajúca suma pre platbu tohto druhu je %1

#4
Zostávajúca suma pre vrátenie platby tohto druhu je %1

#1
Zostávajúci denný limit: %1

#1
Zostávajúci mesačný limit

#1
Zostávajúci mesačný limit:

#1
Zostávajúci počet sekúnd pre odpoveď: %1

#1
Zoznam RVM zariadení

#1
Zoznam akcií N+1

#1
Zoznam bankových účtov

#1
Zoznam cien tovarov

#1
Zoznam detailov akcií N+1

#2
Zoznam dokladov

#3
Zoznam druhov platieb

#1
Zoznam firemných kontaktov

#2
Zoznam firiem

#1
Zoznam jedální

#2
Zoznam kalkulačných položiek

#1
Zoznam kariet

#1
Zoznam kontaktov firmy %1

#2
Zoznam merných jednotiek

#1
Zoznam odberateľských zliav

#2
Zoznam pobočiek

#1
Zoznam pokladníc

#3
Zoznam pokladníkov

#1
Zoznam pokladníkov je prázdny

#1
Zoznam popisov

#2
Zoznam poštových smerovacích čísiel

#1
Zoznam predzáručných zliav

#1
Zoznam rýchlych klávesov

#1
Zoznam skladov

#2
Zoznam stredísk

#3
Zoznam tovarov

#2
Zoznam tovarových skupín

#2
Zoznam zákaziek

#1
Zoznam zákazníkov

#1
Zoznam čiarových kódov

#1
Zoznam štátov

#2
Zrealizovanú platbu %1 nie je možné upraviť

#1
Zrušenie

#1
Zrušenie dobitia mobilu

#2
Zrušenie platby akceptované

#11
Zrušenie platby bankovou kartou

#2
Zrušenie platby nie je povolené

#1
Zrušenie platby prebehlo už skôr a bolo akceptované

#1
Zrušenie platby prebehlo už skôr a bolo zamietnuté

#1
Zrušenie platby zahájené

#2
Zrušenie platby zamietnuté

#1
Zrušenie poslednej transakcie

#1
Zrušenie poslednej transakcie akceptované

#2
Zrušenie poslednej transakcie zamietnuté

#2
Zrušenie transakcie

#1
Zrušenie transakcie bankovou kartou

#1
Zrušenie transakcie kartou prebehlo, ale terminál neposlal zrušenú sumu

#1
Zrušenie transakcie stravnou kartou

#1
Zrušené

#1
Zrušené doklady

#3
Zrušený

#1
Zrušený doklad nie je možné stornovať

#1
Zrušený doklad nie je možné zrušiť

#1
Zrušiť

#2
Zrušiť kartu

#1
Zrušiť zákazníka

#1
Zvolená kamera %1 nebola nájdená.\nŽeláte si zmeniť kameru?

#1
Zvolená položka bola úspešne stornovaná v košíku

#7
Zvolená voľba: %1

#1
Zvolené rozlíšenie %1 nie je v zozname rozlíšení kamery %2.\nŽeláte si zmeniť rozlíšenie?

#1
Zvolený doklad má všetky riadky zrušené. Želáte si pridať zrušené riadky z tohto dokladu?

#1
Zvolený doklad nie je možné stornovať

#1
Zvolený typ dokladu nie je možné použiť

#1
Zvolený typ dokladu nie je možné stornovať

#1
Zvolený výber obsahuje rôznych zákazníkov

#1
Zvolených pobočiek je priveľa

#1
Zvolili ste vývoz mimo EÚ (0% DPH)

#1
Zvoľte aspoň jeden spôsob výtlačku dodacieho listu

#3
Zvoľte druh platby

#2
Zvoľte kameru

#1
Zvoľte poddruh platby

#1
Zvoľte požadovanú verziu programu

#2
Zvoľte rozlíšenie

#1
Zvoľte rýchle klávesy

#1
ZÁKLAD

#1
Zák.zľava: %1%

#4
Zákazka

#1
Zákaznícka karta %1 nie je karta Talos

#1
Zákaznícka karta musí byť načítaná skenerom čipových kariet

#2
Zákaznícka zľava

#1
Zákaznícka zľava:

#2
Zákaznícka zľava: %1%

#1
Zákaznícku kartu je možné zosnímať skenerom čiarových kódov

#1
Zákaznícky displej

#4
Zákaznícky displej %1

#2
Zákaznícky displej %1 neodpovedá

#2
Zákaznícky displej %1 vrátil chybu: (%2) %3

#3
Zákazník

#1
Zákazník v rozpracovanom doklade je iný. Naozaj si želáte načítať riadky z účtu?

#1
Základ

#1
Základné

#1
Základné údaje

#1
Záloh PET a CAN

#1
Záloh sklo

#1
Záloha

#1
Záloha celej databázy (doklady, tovary, firmy, pokladníci, konfigurácia...)

#1
Zálohovanie a obnovenie údajov

#1
Zálohovanie celej databázy môže trvať dlho.\nNaozaj si želáte spustiť zálohovanie?

#2
Zálohovanie databázy

#1
Zámok

#1
Zápis verzie %1 %2 do štruktúry

#1
Záporná hmotnosť

#1
Záporné minimálne množstvo v akcii %1 pre tovar %2

#6
Záruka

#1
Záruka položky %1 skončila dňa %2

#1
Záruka tovaru %1 skončila dňa %2

#1
Záruka tovaru %1 skončila dňa %2.

#2
Zástupca

#2
Zásuvka

#1
Zásuvka nie je nakonfigurovaná

#2
Záväzná

#5
Záznam %1 bol medzičasom vymazaný

#1
Získavanie snímky z kamery

#1
Zúčtovacie miesto karty

#1
ZĽAVOVÝ KUPÓN

#1
Zľ.akcia

#1
Zľ.bal.

#2
Zľ.cena

#1
Zľ.skup.

#4
Zľ.tov.

#3
Zľ.typ

#1
Zľ.zár.

#10
Zľava

#1
Zľava %1%

#1
Zľava je záporná

#1
Zľava na balenia

#1
Zľava predaj

#1
Zľava príjem

#1
Zľava v čiarovom kóde nie je v hromadnom skenovaní podporovaná

#3
Zľava: %1%

#1
Zľavnená cena v čiarovom kóde nie je v hromadnom skenovaní podporovaná

#1
Zľavy samostatne

#1
Zľavy v položke

#1
alebo

#1
balenie

#2
cenová skupina %1

#2
ceny k %1

#2
chyba pri hľadaní tovaru

#2
chyba pri zisťovaní dôvodu zablokovania

#1
deň

#1
dni

#1
dní

#7
do

#1
do %1

#2
doklad %1 má chybu %2

#1
dĺžka kódu karty

#1
exportované

#1
firma %1

#2
font

#1
hlavný

#1
hodina

#1
hodiny

#1
hodín

#1
jedlo: %1

#1
kratší kód sa doplní zľava 0, dlhší kód sa odreže zľava

#4
ks

#1
ks položiek z

#1
len pre hexadecimálne kódy kariet, inak chyba

#2
max. riadkov

#1
max. stĺpcov

#1
menej ako 1%

#1
minút

#1
minút nečinnosti

#1
minúta

#1
minúty

#1
najstarší doklad %1 (%2)

#1
napr. repozícia 99ACBA zmení kód 12345 na 991321

#1
necelá minúta

#1
neexportované

#1
nemá zadané sériové číslo

#2
neobmedzene

#1
neobmedzená

#1
neznáma

#1
neúspešne vykonané %1

#2
neúspešná

#1
nová

#1
obnoviť

#1
obnoviť v košíku

#1
od %1

#1
od %1 do %2

#4
ok

#1
položiek: %1, suma: %2

#1
počet stĺpcov

#1
prečítané %1

#1
písmeno určuje poradie znaku z pôvodného kódu, číslica ostáva

#1
suma: %1

#1
tučné

#1
vrátiť späť do objednávky

#1
vrátiť späť na účet %1

#1
vynechať externú

#3
vypnuté

#1
všetci pokladníci

#1
za deň %1

#1
za pokladníka %1

#3
zapnuté

#1
zatiaľ nepripojená

#1
zostáva

#1
zostáva %1 dní

#1
zrušiť

#1
zrušiť v košíku

#7
Áno

#2
Úhrada

#1
Úhrada DL

#1
Úhrada dodacích listov

#6
Úhrada faktúry

#2
Úhrada poštovej poukážky

#1
Úhrady faktúr podrobne

#2
Úloha ešte nebola spustená

#1
Úloha skončila s chybou

#1
Úlohy na pozadí

#1
Úlohy na pozadí ešte neboli spustené

#1
Úprava druhu platby

#1
Úprava karty

#1
Úprava mernej jednotky

#1
Úprava pokladníka

#1
Úprava rýchleho klávesu

#1
Úprava skupiny klávesov

#1
Úprava tovarovej skupiny

#1
Úprava tovaru

#1
Úprava vzorkovníka

#1
Úspešne odvážené

#3
Úspešné potvrdenie AVAS položiek

#4
Účet

#1
Účet %1 bol nedávno použitý.\nŽeláte si použiť tento účet znova?

#1
Účet %1 je platný až od %2

#1
Účet %1 je platný len do %2

#1
Účet %1 nemá zadaný dátum začiatku platnosti

#1
Účet:

#2
Účet: %1

#4
Účtenka

#1
Účtenka od

#1
úspešne vykonané %1

#1
Čakanie

#1
Čakanie na potvrdenie prijatej správy

#1
Čakať po vystavení účtenky

#1
Čakať po zobrazení upozornenia

#1
Čaká na export

#1
Čaká na tlač

#1
Čas

#1
Čas do: %1

#1
Čas od

#1
Čas od: %1

#1
Čas paragónu

#1
Čas paragónu nemôže byť novší ako aktuálny čas

#1
Čerpanie

#1
Čerpanie dotovaného jedla A za mesiac

#1
Čerpanie sumy za mesiac

#1
Česko

#1
Čiarové kódy

#14
Čiarový kód

#1
Čiarový kód %1 je už použitý v zozname platieb

#1
Čiarový kód %1 nie je určený pre tento druh platby

#1
Čiarový kód %1 nie je výherný kód žrebu Niké

#1
Čiarový kód %1 ste už naskenovali pred chvíľkou

#1
Čiarový kód kupónu vráteného obalu má chybnú sumu pre %1

#1
Čiarový kód kupónu vráteného obalu má zápornú cenu pre %1

#1
Čiarový kód kupónu vrátených obalov má chybný CHECKSUM

#1
Čiarový kód kupónu vrátených obalov má chybný deň v roku

#1
Čiarový kód má chybnú cenu

#2
Čiarový kód má chybnú váhu

#1
Čiarový kód má chybnú zľavu

#1
Čiarový kód má chybný dátum expirácie

#1
Čiarový kód má chybný dátum minimálnej trnvanlivosti

#1
Čiarový kód má chybný počet kusov v prepravnej jednotke

#1
Čiarový kód neobsahuje GTIN

#1
Čiarový kód neobsahuje množstvo ani záruku ani výrobné číslo

#1
Čiarový kód nie je priradený žiadnému tovaru

#1
Čiarový kód obsahuje na pozícii %1 nepodporovaný AI (%2)

#1
Čiarový kód obsahuje na pozícii %1 znak

#1
Čiarový kód poukážky nebol odoslaný

#1
Čiarový kód priradený %1 tovarom

#1
Čiarový kód vráteného obalu neobsahuje sumu skla ani PET+CAN

#1
Čiarový kód šeku resp. PBS má %1 znakov, maximum je 550 znakov

#1
Čistenie produktového balíka

#1
Čistenie produktového balíka sa nerobí, neexistujú žiadne súbory

#1
Čistenie schémy

#1
Čistenie schémy ukončené

#1
Čistenie tabuľky %1

#1
Číslo

#8
Číslo %1 je dlhšie ako %2 znakov

#2
Číslo %1 je mimo rozsah 0..%1

#2
Číslo %1 nie je možné nastaviť do edit fieldu

#1
Číslo %1 posledného kupónu pre kód kupónu %2 dosiahlo maximálnu hodnotu

#1
Číslo %1 posledného kupónu pre kód kupónu %2 nie je korektné

#1
Číslo dodacieho listu

#2
Číslo faktúry

#3
Číslo karty

#1
Číslo karty: %1

#1
Číslo objednávky

#1
Číslo paragónu

#1
Číslo poslednej faktúry %1 dosiahlo maximálnu hodnotu

#1
Číslo poslednej faktúry %1 nie je korektné

#1
Číslo posledného dodacieho listu %1 dosiahlo maximálnu hodnotu

#1
Číslo posledného dodacieho listu %1 nie je korektné

#4
Číslo riadka %1 je mimo rozsah displeja %2

#1
Číslo stola

#4
Číslo terminálu

#1
Čítačka kariet %1 neodpovedá

#4
Čítačka kariet %1 poslala neočakávanú odpoveď

#1
Čítačka kariet %1 poslala príliš dlhý paket

#1
Čítačka kariet %1 poslala príliš krátky paket

#1
Čítačka kariet %1, chybné CRC

#1
Čítačka kariet %1, chybné CRC %2

#1
Čítačka kariet %1, nesedí počet načítaných bajtov %2 s dĺžkou paketu %3

#1
Čítačka kariet %1, očakávalo sa %2 bajtov

#1
Čítačka čiarových kódov

#6
Čítačka čipových kariet %1

#1
čaká na vykonanie

#2
Ďalšie

#1
Ďalšie faktúry: %1

#1
Ďalšie spustenie o %1

#1
Ďalšiu úroveň vnorenia už nie je možné vytvoriť

#1
Šikmé

#2
Špec. symbol

#5
Špecifický symbol

#1
Špeciálne zľavy

#1
Štruktúra tabuľky %1 je rozdielna, obnova tejto tabuľky sa nevykoná

#1
Štvrtok

#2
Štát

#1
Štítok nebol vytlačený. Opakovať?

#1
Šírka

#4
Šírka tlače

#1
šikmé

#1
Želáte si %1 celú sadu %2?\nSada obsahuje viac položiek, počet %3.

#1
Želáte si %1 položku %2?

#1
Želáte si %1 položku %2\ns viazaným obalom?

#1
Želáte si aktualizovať údaje zo súboru vytvoreného %1?

#1
Želáte si kartu prideliť teraz?

#1
Želáte si napriek tomu použiť platbu s touto sumou?

#2
Želáte si opraviť položku?

#1
Želáte si pokračovať v konverzii databázy?

#1
Želáte si pokračovať v oprave databázy?

#3
Želáte si pokračovať v predaji?

#1
Želáte si použiť minimálnu cenu?

#1
Želáte si predať jedlo bez dotácie?

#1
Želáte si prerušiť odosielanie dokladov?

#1
Želáte si skúsiť overiť zmazanie súboru ešte raz?

#1
Želáte si skúsiť vyhľadať nový licenčný kľúč?

#1
Želáte si zobraziť nevytlačené doklady?

#1
Želáte si zopakovať inicializáciu AI?

#1
Želáte si zopakovať inicializáciu fiškálneho modulu?

#1
Želáte si zopakovať inicializáciu váhy?

#1
Želáte si zopakovať otvorenie platobného terminálu?

#10
Žiaden

#1
Žiaden certifikát

#1
Žiaden doklad pre export

#1
Žiaden nový príkaz

#1
Žiaden otvorený účet

#1
Žiaden pokladník

#1
Žiaden tovar na váhe

#1
Žiaden tovar s nenulovým stavom zásob

#1
Žiaden čiarový kód nie je hlavný

#2
Žiadna

#1
Žiadna AI nie je nakonfigurovaná

#1
Žiadna kamera nebola nájdená

#1
Žiadna nová objednávka

#1
Žiadna nová správa

#1
Žiadna potvrdenka pre export

#1
Žiadna správa pre export

#1
Žiadne

#1
Žiadne doklady

#1
Žiadne doklady s rozpisom DPH

#1
Žiadne nové súbory

#1
Žreb Niké %1 je nevýherný

#1
Žreby Niké

#1
žiaden

#1
žiaden tovar

#1
žiadna

